So aktivieren Sie die japanische Eingabe unter Ubuntu: Vollständiger Leitfaden zu Mozc und Fcitx 5 (2025‑Edition)

1. Einführung | Was dieser Artikel löst

Wenn Sie neu bei Ubuntu sind oder kürzlich von Windows umgestiegen sind, können Probleme wie „Japanische Eingabe funktioniert nicht“ oder „Ich weiß nicht, wie man Mozc aktiviert“ auftreten.

Dieser Artikel bietet eine detaillierte, anfängerfreundliche Anleitung zur Einrichtung der japanischen Eingabe unter Ubuntu. Er erklärt außerdem die Unterschiede zwischen Mozc und Fcitx 5 und enthält Fehlerbehebungstipps, sodass Sie eine reibungslose japanische Tippumgebung in Ubuntu aufbauen können.

2. Wie man die japanische Eingabe unter Ubuntu konfiguriert [2025 Edition]

Um unter Ubuntu Japanisch zu tippen, müssen Sie einen geeigneten Input Method Editor (IME) installieren. Der empfohlene Standard‑IME für Ubuntu ist Mozc.

2.1 Was ist Mozc?

Mozc ist die Open‑Source‑Version von Google Japanese Input und wird häufig als Standard‑Japanisch‑IME unter Ubuntu verwendet. Es ist leichtgewichtig, liefert zuverlässige Konvertierungsgenauigkeit und wird Anfängern empfohlen.

2.2 Installation von Mozc

In vielen Fällen ist Mozc nicht vorinstalliert auf Ubuntu. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um es zu installieren.

2.2.1 Mozc über das Terminal installieren

Öffnen Sie das Terminal und führen Sie die folgenden Befehle aus:

sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc

Diese Befehle aktualisieren die Paketinformationen und installieren Mozc.

2.2.2 System neu starten

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie Ihr System neu, damit Mozc korrekt angewendet wird.

sudo reboot

2.3 Den IME korrekt anwenden

Nach dem Neustart des Systems konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen:

1. Einstellungen‑App öffnen Öffnen Sie die Anwendung „Einstellungen“ und navigieren Sie zum Abschnitt „Region & Sprache“.
2. Eingabequelle hinzufügen Klicken Sie auf „Installierte Eingabequellen verwalten“ und drücken Sie die Schaltfläche „+“. Wählen Sie „Japanisch (Mozc)“.
3. Mozc als Standard festlegen Verschieben Sie Mozc an die oberste Stelle der Eingabeliste, sodass es zur Standard‑Eingabequelle wird.

Ihre japanische Eingabeumgebung ist nun bereit.

3. Wie man Mozc unter Ubuntu konfiguriert

3.1 Mozc über die GUI konfigurieren

Für Benutzer, die das Terminal nicht verwenden möchten, hier die Konfiguration von Mozc über die grafische Benutzeroberfläche (GUI).

1. Einstellungen‑App öffnen

• Öffnen Sie „Einstellungen“ über das Anwendungsmenü in der linken unteren Bildschirmecke.
• Wählen Sie „Region & Sprache“.

1. Eingabequelle hinzufügen

• Drücken Sie die Schaltfläche „+“.
• Suchen Sie nach „Japanisch (Mozc)“ und fügen Sie es hinzu.

1. Priorität der Eingabequelle ändern

• Verschieben Sie „Mozc“ an die oberste Stelle der Liste.

Diese Methode ermöglicht es Ihnen, Mozc zu konfigurieren, ohne das Terminal zu benutzen.

4. Unterschiede zwischen Mozc und Fcitx 5 | Welche sollten Sie wählen?

Ubuntu unterstützt ebenfalls Fcitx 5 als alternatives IME. Nachfolgend ein Vergleich von Mozc vs. Fcitx 5.

4.1 Funktionen von Mozc

• Ubuntus Standard‑IME mit stabiler Leistung.
• Moderate Konvertierungsgenauigkeit, jedoch keine Unterstützung für Wörterbucherweiterungen.
• Einfache Konfiguration, ideal für Anfänger.

4.2 Funktionen von Fcitx 5

• Leichtgewichtig und schnell.
• Mehr anpassbar als Mozc.
• Wird auf vielen Linux‑Systemen verwendet, kann jedoch mit einigen Anwendungen in Konflikt geraten.

Zusammenfassend wird Mozc für Anfänger empfohlen, während Benutzer, die erweiterte Anpassungen benötigen, Fcitx 5 ausprobieren sollten.

5. Fehlersuche bei japanischer Eingabe unter Ubuntu

5.1 Mozc reagiert nicht

1. Überprüfen Sie die Eingabequellen‑Einstellungen in den Systemeinstellungen.
2. Starten Sie Mozc mit dem untenstehenden Befehl neu:

   ibus restart
   

5.2 Kandidatenfenster erscheint nicht

Stellen Sie im Mozc‑Einstellungsfenster sicher, dass der „Eingabemodus“ auf „Hiragana“ gesetzt ist.

5.3 Japanische Eingabe funktioniert in bestimmten Apps nicht (Firefox, LibreOffice usw.)

1. Schließen Sie die betroffene Anwendung und starten Sie sie neu.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie Fcitx 5 aus.

5.4 Mozc hört nach Installation von Fcitx 5 auf zu funktionieren

Fcitx 5 kann mit Mozc in Konflikt geraten. Entfernen Sie unnötige IMEs:

sudo apt remove fcitx
ibus restart

6. Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Q1: Was soll ich tun, wenn die japanische Eingabe plötzlich nicht mehr funktioniert?

A: Führen Sie den Befehl ibus restart aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihren PC neu.

Q2: Gibt es Alternativen zu Mozc?

A: Ja. Sie können Fcitx 5 oder Anthy als Alternativen verwenden.

Q3: Gibt es Unterschiede je nach Ubuntu‑Versionen?

A: In neueren Versionen (Ubuntu 24.04 und später) wird Fcitx 5 zum Standard‑IME.

Q4: Kann ich die japanische Eingabe wie das Windows‑IME verhalten lassen?

A: Ja. Passen Sie die Mozc‑Einstellungen an, um das Tippgefühl des Windows‑IME zu imitieren.