Cómo instalar, configurar y solucionar problemas de fuentes en Ubuntu (Guía completa)

1. Introducción

Al instalar Ubuntu por primera vez, ¿alguna vez has sentido que “las fuentes son difíciles de leer” o “las fuentes japonesas se ven ásperas”? Los usuarios que cambian de Windows o macOS a menudo se sienten incómodos con las fuentes predeterminadas de Ubuntu. Esto se debe a que Ubuntu incluye una selección limitada de fuentes y su renderizado difiere del de otros sistemas operativos.

También puede que quieras “instalar tus fuentes favoritas” o “añadir fuentes monoespaciadas para programar”. Aunque Ubuntu permite añadir y configurar fuentes libremente, los usuarios que no conocen los pasos adecuados pueden encontrarse con problemas.

Este artículo ofrece una guía detallada sobre cómo instalar fuentes en Ubuntu. Presentaremos tres métodos para que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades:

• Método 1: Instalar desde los repositorios oficiales de Ubuntu (fácil)
• Método 2: Añadir fuentes manualmente (fuentes personalizadas)
• Método 3: Instalar fuentes específicas (fuentes de Windows, fuentes para programación)

También explicaremos cómo configurar las fuentes y cómo solucionar problemas comunes después de la instalación. Al leer este artículo hasta el final, podrás optimizar el entorno de fuentes de tu Ubuntu para una experiencia más cómoda.

Comencemos viendo las fuentes predeterminadas instaladas en Ubuntu y los directorios donde se almacenan las fuentes.

2. Fuentes predeterminadas de Ubuntu y ubicaciones de almacenamiento

Ubuntu incluye varias fuentes preinstaladas. Sin embargo, estas fuentes predeterminadas no siempre son ideales, y muchos usuarios—especialmente los usuarios japoneses—encuentran que la legibilidad de la fuente japonesa predeterminada deja que desear. En esta sección explicamos las fuentes predeterminadas de Ubuntu y los directorios donde se almacenan las fuentes.

2.1 ¿Cuáles son las fuentes predeterminadas de Ubuntu?

De forma predeterminada, Ubuntu incluye las siguientes fuentes:

Estas fuentes se utilizan en todo el sistema y en las aplicaciones. Sin embargo, cuando se trata de texto en japonés, muchos usuarios consideran que la Noto Sans predeterminada es “delgada y difícil de leer” o “poco atractiva visualmente”, por lo que prefieren las fuentes IPA, Meiryo u otras fuentes japonesas de alta calidad.

2.2 Ubicaciones de almacenamiento de fuentes

Ubuntu permite decidir si las fuentes deben aplicarse a todo el sistema o a un solo usuario, según dónde las instales.

📌 Puntos clave

• Instalación a nivel de sistema: Copia las fuentes a /usr/share/fonts/
• Instalación solo para el usuario: Coloca las fuentes en ~/.fonts/
• Se debe actualizar la caché de fuentes después de la instalación (se explica más adelante)

En Ubuntu 20.04 y versiones posteriores, el directorio ~/.fonts/ puede no existir por defecto. Créalo manualmente si es necesario:

mkdir -p ~/.fonts

2.3 Cómo comprobar las fuentes instaladas

Para listar todas las fuentes instaladas actualmente en Ubuntu, ejecuta:

fc-list

Para buscar una fuente específica, combínalo con grep:

fc-list | grep "Noto"

Esto muestra todas las fuentes cuyo nombre incluye “Noto”.

Próximos pasos

Ahora que comprendes las fuentes predeterminadas de Ubuntu y dónde se almacenan, la siguiente sección te guiará en la instalación real de fuentes. Comenzaremos con el método más sencillo: instalar fuentes usando el comando apt.

3. Métodos de instalación de fuentes (3 enfoques)

Ubuntu ofrece varias formas de instalar fuentes. En esta sección presentamos tres enfoques, desde el método más sencillo para principiantes hasta técnicas más avanzadas para instalar fuentes específicas.

• Método 1: Instalar fuentes usando los repositorios oficiales (apt) — fácil y recomendado
• Método 2: Añadir fuentes manualmente (para fuentes personalizadas)
• Método 3: Instalar fuentes específicas (fuentes de Windows, fuentes para desarrolladores)

3.1 Instalación de fuentes usando el repositorio oficial (apt)

La forma más sencilla de instalar fuentes es usar los repositorios oficiales de Ubuntu. Muchas fuentes japonesas y de uso general están disponibles, lo que hace que la instalación sea simple y fiable.

3.1.1 Instalación de fuentes IPA

Las fuentes IPA ofrecen una excelente legibilidad para texto japonés y son adecuadas para uso empresarial. Instálalas con los siguientes comandos:

sudo apt update
sudo apt install -y fonts-ipafont
fc-cache -fv

📌 Puntos clave

• fonts-ipafont contiene las fuentes japonesas IPA.
• fc-cache -fv actualiza la caché de fuentes — asegúrate de ejecutarlo.

3.1.2 Instalación de fuentes útiles adicionales

El repositorio oficial de Ubuntu incluye muchas otras fuentes. Instala las opciones más usadas con:

sudo apt install -y fonts-noto fonts-ubuntu fonts-roboto

Este método se recomienda para principiantes porque es simple y menos propenso a errores.

3.2 Añadir fuentes manualmente

Si la fuente que deseas no está disponible en el repositorio oficial (p. ej., Google Fonts o fuentes personalizadas), puedes añadirla manualmente.

3.2.1 Descargando fuentes

Primero, descarga la fuente que deseas instalar.
Por ejemplo, para instalar la fuente japonesa “M+ FONTS”, ejecuta:

wget https://osdn.net/frs/redir.php?m=kent&f=mplus-fonts%2F62344%2Fmplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz
tar -xf mplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz

3.2.2 Colocando los archivos de fuentes

Mueve los archivos .ttf o .otf descargados a uno de los siguientes directorios:

Instalación solo para el usuario (aplica solo a tu cuenta)

mkdir -p ~/.fonts
mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* ~/.fonts/

Instalación a nivel del sistema (disponible para todos los usuarios)

sudo mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* /usr/share/fonts/

3.2.3 Actualizando la caché de fuentes

Finalmente, actualiza la caché de fuentes:

fc-cache -fv

Las fuentes instaladas manualmente deberían estar ahora disponibles en el sistema.

3.3 Instalación de fuentes específicas

Esta sección presenta fuentes populares que no vienen incluidas por defecto en Ubuntu, pero que se usan mucho para propósitos específicos.

3.3.1 Instalación de Meiryo (fuente de Windows)

Meiryo es una fuente japonesa de uso frecuente en Windows. Instala las fuentes principales de Microsoft con:

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

💡 Nota:
Durante la instalación, debes aceptar el EULA de Microsoft. Usa Tab → Enter para seleccionar “Aceptar”.

3.3.2 Instalación de HackGen (fuente amigable para programadores)

HackGen es una fuente monoespaciada popular diseñada para programar. Instálala con los siguientes comandos:

mkdir -p ~/.fonts
wget https://github.com/yuru7/HackGen/releases/download/v2.6.1/HackGen_NF_v2.6.1.zip
unzip HackGen_NF_v2.6.1.zip -d ~/.fonts/
fc-cache -fv

HackGen ofrece una excelente legibilidad para el código y es muy recomendada para desarrolladores.

3.4 Resumen

Existen tres métodos principales para instalar fuentes en Ubuntu:

El mejor método depende de tus objetivos. Si simplemente deseas mejores fuentes japonesas, instala vía apt. Si quieres personalizar la apariencia o mejorar tu entorno de programación, la instalación manual es la ideal.

4. Configuración y gestión de fuentes

Una vez completada la instalación de fuentes, el siguiente paso es configurar y gestionar tus fuentes. Ubuntu permite ajustes de fuentes a nivel del sistema así como personalizaciones por aplicación. Esta sección explica cómo verificar las fuentes instaladas, configurar las fuentes del entorno de escritorio y ajustar la configuración de fuentes para varias aplicaciones.

4.1 Verificando fuentes instaladas

Para verificar que las fuentes recién instaladas sean reconocidas por Ubuntu, usa los siguientes comandos.

4.1.1 Listar todas las fuentes instaladas

fc-list

Este comando muestra todas las fuentes registradas en el sistema.

4.1.2 Buscar una fuente específica

Por ejemplo, para buscar fuentes que contengan el nombre “Noto”:

fc-list | grep "Noto"

Si el nombre de la fuente aparece en la lista, se ha instalado correctamente.

4.2 Cambiando fuentes a nivel del sistema

Los entornos de escritorio de Ubuntu (GNOME, KDE, etc.) te permiten modificar la configuración de fuentes a nivel del sistema.

4.2.1 GNOME (entorno de escritorio predeterminado de Ubuntu)

En GNOME, puedes usar GNOME Tweaks (Herramienta de ajustes de GNOME) para cambiar las fuentes del sistema. Si no está instalado, ejecuta:

sudo apt install gnome-tweaks

Después de la instalación, abre Tweaks y modifica los ajustes en la sección Fuentes:

• Fuente de interfaz
• Fuente de documento
• Fuente monospace (para terminales y editores)
• Fuente de la barra de título

Por ejemplo, cambiar la fuente de la UI a “Noto Sans JP” mejora en gran medida la legibilidad del japonés.

4.2.2 KDE Plasma (Kubuntu, etc.)

En entornos KDE, configura las fuentes a través de “System Settings”:

1. Abre System Settings
2. Selecciona Fonts
3. Modifica “General”, “Fixed-width” y otras categorías de fuentes
4. Aplica y reinicia si es necesario

4.3 Configuración de fuentes por aplicación

Algunas aplicaciones tienen configuraciones de fuentes independientes de las configuraciones del sistema.

4.3.1 Terminal (GNOME Terminal, Konsole)

Cambio de fuente en GNOME Terminal

1. Abre GNOME Terminal
2. Ve a Preferences → Profile
3. Activa “Use custom font”
4. Selecciona tu fuente preferida (por ejemplo, «HackGen»)

Cambio de fuente en Konsole (Terminal de KDE)

1. Abre Settings → Edit Profile
2. Selecciona la pestaña Appearance
3. Cambia la fuente (por ejemplo, HackGen, Noto Sans Mono)

4.3.2 VS Code (Visual Studio Code)

La configuración de fuentes es especialmente importante para el desarrollo. En VS Code, configura las fuentes a través de settings.json:

1. Abre Settings → Text Editor → Font Family
2. Para usar HackGen, configura de la siguiente manera:

   "editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"
   

3. Guarda y reinicia VS Code para aplicar los cambios

4.3.3 LibreOffice (Edición de documentos)

LibreOffice también permite cambiar sus fuentes predeterminadas.

1. Abre Tools → Options
2. Selecciona LibreOffice → Fonts
3. Establece fuentes predeterminadas como “Noto Sans JP”
4. Guarda y reinicia

4.4 Actualización de la caché de fuentes

Si las fuentes recién instaladas no se aplican, actualiza la caché de fuentes manualmente:

fc-cache -fv

Esto asegura que el sistema reconozca correctamente la nueva información de fuentes.

4.5 Resumen

Aquí hay un resumen de cómo configurar y gestionar fuentes en Ubuntu:

• Verificar fuentes instaladas → fc-list
• Modificar fuentes a nivel de sistema → GNOME Tweaks o configuraciones de KDE
• Configurar fuentes por aplicación → Terminal, VS Code, LibreOffice
• Actualizar caché de fuentes si los cambios no se aplican → fc-cache -fv

5. Solución de problemas (Arreglo de problemas de fuentes)

Después de instalar y configurar fuentes en Ubuntu, es posible que encuentres problemas como fuentes que no aparecen correctamente o que no están disponibles en aplicaciones específicas. Esta sección explica problemas comunes con fuentes y sus soluciones.

5.1 Las fuentes no se muestran

Si las fuentes no aparecen en el sistema o en las aplicaciones incluso después de la instalación, prueba las siguientes soluciones.

5.1.1 Actualizar la caché de fuentes

Si las fuentes se agregaron manualmente, el sistema podría no reconocerlas aún. Actualiza la caché de fuentes:

fc-cache -fv

Reiniciar el sistema después de ejecutar este comando puede ayudar.

5.1.2 Verificar la ubicación de los archivos de fuente

Asegúrate de que las fuentes instaladas estén en el directorio correcto.

Verifica con los siguientes comandos:

ls ~/.fonts/
ls /usr/share/fonts/

Si el archivo esperado (por ejemplo, HackGen.ttf) no aparece, podría estar mal ubicado. Mueve la fuente al directorio correcto y ejecuta fc-cache -fv nuevamente.

5.1.3 Verificar permisos de archivos de fuente

Permisos de archivo incorrectos pueden impedir que las fuentes se muestren. Corrige los permisos con:

sudo chmod -R 755 /usr/share/fonts
sudo chmod -R 755 ~/.fonts

Después de ajustar los permisos, actualiza la caché de fuentes y reinicia si es necesario.

5.2 Fuentes no funcionan en aplicaciones específicas

Algunas aplicaciones gestionan las fuentes de manera independiente de las configuraciones del sistema. Esto puede impedir que las fuentes recién agregadas se usen.

5.2.1 Fuentes no disponibles en Terminal (GNOME Terminal, Konsole)

Establece la fuente manualmente en las configuraciones de la aplicación de terminal.

1. GNOME Terminal:

• Preferences → Edit Profile → Activa “Use custom font”

1. Konsole (KDE):

• Settings → Edit Profile → Pestaña Appearance → Cambia la fuente

5.2.2 Fuentes no aplicadas en VS Code

Si los cambios de fuente no aparecen en Visual Studio Code, edita el archivo settings.json directamente.

"editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"

Asegúrate de que el nombre de la fuente esté escrito correctamente, luego reinicia VS Code.

5.2.3 Fuentes no aplicadas en LibreOffice

LibreOffice puede usar su propia configuración de fuentes predeterminada.

1. Herramientas → Opciones → LibreOffice → Fuentes
2. Cambiar la fuente predeterminada a “Noto Sans JP” o fuentes IPA
3. Guardar y reiniciar LibreOffice

5.3 Tamaño de fuente demasiado pequeño o demasiado grande

Si las fuentes se muestran correctamente pero el tamaño es inapropiado, utiliza los siguientes métodos de ajuste.

5.3.1 Ajustar la escala de fuentes en GNOME

Usa GNOME Tweaks para ajustar la escala general de fuentes.

1. Instala GNOME Tweaks si aún no lo tienes instalado:

   sudo apt install gnome-tweaks
   

2. Abre Tweaks
3. Ajusta el Scaling Factor (Factor de escala) en la sección “Fonts” (Fuentes)

Por ejemplo, cambiar el valor predeterminado 1.0 a 1.2 aumenta ligeramente el tamaño de la fuente.

5.3.2 Cambiar el tamaño de fuente usando Xresources (Avanzado)

Para entornos Xorg (Xfce, i3wm, Openbox, etc.), puedes ajustar el DPI de la fuente mediante ~/.Xresources.

1. Edita el archivo:

   nano ~/.Xresources
   

2. Añade la siguiente configuración:

   Xft.dpi: 120
   

3. Aplica la configuración:

   xrdb -merge ~/.Xresources
   

5.4 Eliminar fuentes

Si deseas eliminar fuentes innecesarias, utiliza los siguientes métodos.

5.4.1 Eliminar fuentes instaladas vía apt

Para eliminar fuentes instaladas desde el repositorio oficial:

sudo apt remove fonts-ipafont

5.4.2 Eliminar fuentes instaladas manualmente

Para eliminar fuentes añadidas manualmente a ~/.fonts/:

rm -rf ~/.fonts/HackGen*
fc-cache -fv

Para eliminar fuentes a nivel del sistema:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/HackGen*
sudo fc-cache -fv

5.5 Resumen

Esta sección resume los problemas comunes relacionados con fuentes y cómo resolverlos.

6. Preguntas frecuentes (FAQ)

Esta sección cubre preguntas comunes sobre la instalación y gestión de fuentes en Ubuntu.

6.1 ¿Cómo puedo comprobar si una fuente se instaló correctamente?

P: Instalé una fuente, pero no estoy seguro de si el sistema la reconoció. ¿Cómo puedo verificarlo?

R: Usa el siguiente comando para listar todas las fuentes reconocidas por Ubuntu:

fc-list

Para buscar una fuente específica, combina con grep:

fc-list | grep "font-name"

Por ejemplo, para buscar la familia de fuentes Noto:

fc-list | grep "Noto"

6.2 ¿Puedo usar fuentes de Windows (Meiryo, Yu Gothic) en Ubuntu?

P: ¿Es posible instalar y usar fuentes de Windows como Meiryo o Yu Gothic en Ubuntu?

R: Sí, hay dos formas de instalar fuentes de Windows en Ubuntu.

Método 1: Instalar Microsoft Core Fonts desde el repositorio de Ubuntu

Para instalar las fuentes básicas de Microsoft (Arial, Times New Roman, etc.):

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

Durante la instalación, aparecerá un acuerdo de licencia. Presiona Tab → Enter para aceptar.

Método 2: Copiar fuentes manualmente desde Windows

Copia los archivos .ttf desde Windows:

C:\Windows\Fonts

Luego colócalos en el directorio de fuentes de Ubuntu:

mkdir -p ~/.fonts
cp /path/to/WindowsFonts/*.ttf ~/.fonts/
fc-cache -fv

Este método funciona para Meiryo, Yu Gothic y la mayoría de las demás fuentes de Windows.

6.3 ¿Cómo cambio la fuente del terminal?

P: Quiero cambiar la fuente usada en el terminal de Ubuntu. ¿Cómo puedo hacerlo?

R: Los pasos varían según la aplicación de terminal.

GNOME Terminal (terminal predeterminado de Ubuntu)

1. Abrir Terminal
2. Ir a Preferencias → Perfiles
3. Activar “Usar fuente personalizada”
4. Seleccionar una fuente como “HackGen”

Konsole (terminal de KDE)

1. Abrir Configuración → Editar perfil
2. Ir a la pestaña Apariencia
3. Seleccionar una fuente como “HackGen” o “Noto Sans Mono”

6.4 El tamaño de la fuente es demasiado pequeño. ¿Puedo ajustarlo?

.

P: El tamaño de fuente del sistema es demasiado pequeño y difícil de leer. ¿Cómo lo aumento?

R: Existen varios métodos según tu entorno.

Método 1: Usar GNOME Tweaks

sudo apt install gnome-tweaks

Después de instalarlo, abre Tweaks → Fonts y ajusta la escala de la fuente.

Método 2: Modificar Xresources (para entornos Xorg)

nano ~/.Xresources

Añade o modifica la siguiente línea:

Xft.dpi: 120

Aplica los cambios:

xrdb -merge ~/.Xresources

Método 3: Ajustar DPI para pantallas 4K o HiDPI

gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.2

Ajusta entre 1.0 (valor predeterminado) y valores como 1.2 o 1.5.

6.5 ¿Cómo puedo eliminar fuentes innecesarias?

P: He instalado varias fuentes y quiero borrar algunas. ¿Cuál es la forma correcta?

R: El método de eliminación depende de cómo se instaló la fuente.

Eliminar fuentes instaladas vía apt:

sudo apt remove fonts-ipafont

Eliminar fuentes instaladas manualmente:

rm -rf ~/.fonts/font-name
fc-cache -fv

Para instalaciones manuales a nivel del sistema:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/font-name
sudo fc-cache -fv

6.6 Resumen

Esta sección de preguntas frecuentes cubrió las preguntas más comunes relacionadas con la gestión de fuentes en Ubuntu.

• Cómo usar fuentes de Windows
• Cómo ajustar el tamaño de la fuente
• Cómo eliminar fuentes
• Cómo mejorar la negrita y el renderizado de fuentes

7. Resumen

Este artículo ofreció una explicación detallada de cómo instalar, configurar, gestionar y solucionar problemas de fuentes en Ubuntu. Repasemos los puntos clave abordados a lo largo de la guía.

7.1 Conclusiones clave

🔹 Fuentes predeterminadas y ubicaciones de almacenamiento en Ubuntu

• Ubuntu incluye varias fuentes predeterminadas como Noto Sans, DejaVu Sans y la familia de fuentes Ubuntu.
• Las fuentes se almacenan en directorios como ~/.fonts/ (específico del usuario) y /usr/share/fonts/ (a nivel del sistema).

🔹 Métodos de instalación de fuentes

• Instalar fuentes mediante apt (p. ej., fuentes IPA → sudo apt install fonts-ipafont )
• Agregar fuentes manualmente (descargar de Google Fonts, archivos .ttf personalizados, etc.)
• Instalar fuentes específicas (fuentes de Windows, fuentes orientadas a desarrolladores como HackGen)

🔹 Configuración y gestión de fuentes

• Utiliza GNOME Tweaks o la configuración de KDE para cambiar las fuentes del sistema
• Configura fuentes específicas de aplicaciones (Terminal, VS Code, LibreOffice)
• Siempre actualiza la caché de fuentes después de la instalación → fc-cache -fv

🔹 Solución de problemas

• Fuentes que no se muestran → actualiza la caché de fuentes
• Ubicación incorrecta de la fuente → guarda las fuentes en los directorios correctos
• Problemas de permisos → corrige con sudo chmod -R 755
• Problemas de fuentes en aplicaciones específicas → ajusta la configuración por aplicación

🔹 Temas cubiertos en las preguntas frecuentes

• Cómo usar fuentes de Windows (Meiryo, Yu Gothic)
• Cómo ajustar el tamaño de la fuente
• Cómo hacer que las fuentes se vean más gruesas
• Cómo corregir fuentes borrosas o con mal renderizado
• Cómo eliminar fuentes no deseadas

7.2 Qué hacer a continuación

¡Tu entorno de fuentes en Ubuntu ya está listo para personalizarse! Aquí tienes algunos pasos recomendados:

✅ Prueba a instalar fuentes de inmediato

• Instala fuentes IPA: sudo apt install fonts-ipafont
• Descarga tus Google Fonts favoritas y añádelas a ~/.fonts/

✅ Mejora la legibilidad con la configuración de fuentes

• Usa GNOME Tweaks para establecer la fuente de la interfaz en Noto Sans JP
• Configura la fuente de tu terminal en HackGen para una mejor legibilidad al programar

✅ Organiza y limpia las fuentes instaladas

• Lista las fuentes instaladas con fc-list
• Elimina fuentes innecesarias para mantener el sistema limpio

✅ Ajusta el renderizado de fuentes con la configuración del sistema

gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings hinting 'full'
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings antialiasing 'rgba'

7.3 Artículos y referencias relacionadas

Para obtener más información sobre la configuración y personalización de fuentes en Ubuntu, considera los siguientes recursos:

• Guía Oficial de Ubuntu ( Documentación Oficial )
• Google Fonts ( Sitio Web Oficial )
• Configuración de Renderizado de Fuentes (de Arch Wiki )

7.4 Resumen Final

Optimizar la configuración de fuentes en Ubuntu mejora en gran medida la legibilidad, la estética y la productividad. Usa esta guía para elegir las fuentes adecuadas y configurarlas según tu flujo de trabajo.

🎯 ¡Simplemente cambiar tus fuentes puede hacer que Ubuntu sea significativamente más cómodo de usar!
Aprovecha esta guía para construir tu entorno de fuentes ideal hoy.