1. Introducción | Qué Resuelve este Artículo
Si eres nuevo en Ubuntu o recientemente has cambiado de Windows, puede que te encuentres con problemas como “La entrada de japonés no funciona” o “No sé cómo habilitar Mozc”.
Este artículo ofrece una guía detallada y amigable para principiantes sobre cómo configurar la entrada de japonés en Ubuntu. También explica las diferencias entre Mozc y Fcitx 5 e incluye consejos de solución de problemas, permitiéndote crear un entorno de escritura en japonés fluido en Ubuntu.
2. Cómo Configurar la Entrada de Japonés en Ubuntu [2025 Edition]
Para escribir en japonés en Ubuntu, debes instalar un Editor de Métodos de Entrada (IME) adecuado. El IME estándar recomendado para Ubuntu es Mozc.
2.1 ¿Qué es Mozc?
Mozc es la versión de código abierto de Google Japanese Input y se usa comúnmente como el IME japonés estándar en Ubuntu. Es ligero, ofrece una precisión de conversión fiable y se recomienda para principiantes.
2.2 Instalación de Mozc
En muchos casos, Mozc no viene preinstalado en Ubuntu. Sigue los pasos a continuación para instalarlo.
2.2.1 Instalar Mozc vía la Terminal
Abre la terminal y ejecuta los siguientes comandos:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
Estos comandos actualizan la información de los paquetes e instalan Mozc.
2.2.2 Reiniciar el Sistema
Una vez completada la instalación, reinicia tu sistema para que Mozc se aplique correctamente.
sudo reboot
2.3 Aplicar el IME Correctamente
Después de reiniciar el sistema, configura los siguientes ajustes:
- Abrir la Aplicación de Configuración Abre la aplicación “Configuración” y navega a la sección “Región e idioma”.
- Agregar Fuente de Entrada Haz clic en “Administrar fuentes de entrada instaladas” y pulsa el botón “+”. Selecciona “Japonés (Mozc)”.
- Establecer Mozc como Predeterminado Mueve Mozc a la parte superior de la lista de fuentes de entrada para que sea la fuente predeterminada.
Tu entorno de entrada en japonés ya está listo.
3. Cómo Configurar Mozc en Ubuntu
3.1 Configuración de Mozc mediante la GUI
Para los usuarios que prefieren no usar la terminal, aquí tienes cómo configurar Mozc usando la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI).
- Abrir la Aplicación de Configuración
- Abre “Configuración” desde el menú de aplicaciones en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
- Selecciona “Región e idioma”.
- Agregar Fuente de Entrada
- Pulsa el botón “+”.
- Busca y añade “Japonés (Mozc)”.
- Cambiar la Prioridad de la Fuente de Entrada
- Mueve “Mozc” a la parte superior de la lista.
Este método te permite configurar Mozc sin usar la terminal.
4. Diferencias entre Mozc y Fcitx 5 | ¿Cuál Deberías Elegir?
Ubuntu también admite Fcitx 5 como IME alternativo. A continuación se muestra una comparación de Mozc vs. Fcitx 5.
4.1 Características de Mozc
- IME estándar de Ubuntu con rendimiento estable.
- Precisión de conversión moderada, pero no admite expansión del diccionario.
- Configuración sencilla, ideal para principiantes.
4.2 Características de Fcitx 5
- Ligero y rápido.
- Más personalizable que Mozc.
- Utilizado en muchos sistemas Linux, aunque puede entrar en conflicto con algunas aplicaciones.
En conclusión, se recomienda Mozc para principiantes, mientras que los usuarios que necesiten una personalización avanzada pueden probar Fcitx 5.
5. Solución de Problemas de Entrada en Japonés en Ubuntu
5.1 Mozc No Responde
- Verifica la configuración de la fuente de entrada en la Configuración del Sistema.
- Reinicia Mozc usando el siguiente comando:
ibus restart
5.2 La Ventana de Candidatos No Aparece
En la pantalla de configuración de Mozc, asegúrate de que el “Modo de Entrada” esté configurado en “Hiragana”.
5.3 La Entrada en Japonés No Funciona en Algunas Aplicaciones (Firefox, LibreOffice, etc.)
- Cierra y reinicia la aplicación afectada.
- Si el problema persiste, prueba con Fcitx 5.
5.4 Mozc Deja de Funcionar Después de Instalar Fcitx 5
Fcitx 5 puede entrar en conflicto con Mozc. Elimina los IME innecesarios:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. Preguntas Frecuentes (FAQ)
Q1: ¿Qué debo hacer si la entrada en japonés deja de funcionar repentinamente?
A: Ejecuta el comando ibus restart. Si el problema persiste, reinicia tu PC.
Q2: ¿Hay alternativas a Mozc?
A: Sí. Puedes usar Fcitx 5 o Anthy como alternativas.
Q3: ¿Hay diferencias según la versión de Ubuntu?
A: En versiones más recientes (Ubuntu 24.04 y posteriores), Fcitx 5 está convirtiéndose en el IME predeterminado.
Q4: ¿Puedo hacer que la entrada japonesa se comporte como el IME de Windows?
A: Sí. Ajusta la configuración de Mozc para imitar la experiencia de escritura del IME de Windows.
