Comment installer, configurer et dépanner les polices sous Ubuntu (Guide complet)

1. Introduction

Lorsque vous installez Ubuntu pour la première fois, avez‑vous déjà eu l’impression que « les polices sont difficiles à lire » ou que « les polices japonaises sont rugueuses » ? Les utilisateurs qui passent de Windows ou macOS se sentent souvent mal à l’aise avec les polices par défaut d’Ubuntu. Cela s’explique par le fait qu’Ubuntu ne propose qu’un nombre limité de polices et que son rendu typographique diffère de celui des autres systèmes d’exploitation.

Vous pouvez également souhaiter « installer vos polices préférées » ou « ajouter des polices à chasse fixe pour la programmation ». Bien qu’Ubuntu permette d’ajouter et de configurer librement les polices, les utilisateurs qui ne connaissent pas les étapes appropriées peuvent rencontrer des problèmes.

Cet article fournit un guide détaillé sur comment installer des polices sur Ubuntu. Nous présenterons trois méthodes afin que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins :

• Méthode 1 : Installation depuis les dépôts officiels d’Ubuntu (facile)
• Méthode 2 : Ajout manuel de polices (polices personnalisées)
• Méthode 3 : Installation de polices spécifiques (polices Windows, polices de programmation)

Nous expliquerons également comment configurer les polices et comment dépanner les problèmes courants après l’installation. En lisant cet article jusqu’au bout, vous serez capable de optimiser votre environnement de polices sous Ubuntu pour une expérience plus confortable.

Commençons par examiner les polices par défaut installées sur Ubuntu et les répertoires où les polices sont stockées.

2. Polices par défaut d’Ubuntu et emplacements de stockage

Ubuntu est fourni avec plusieurs polices préinstallées. Cependant, ces polices par défaut ne sont pas toujours idéales, et de nombreux utilisateurs—en particulier les utilisateurs japonais—trouvent la lisibilité des polices japonaises par défaut insuffisante. Dans cette section, nous expliquons les polices par défaut d’Ubuntu ainsi que les répertoires où les polices sont stockées.

2.1 Quelles sont les polices par défaut d’Ubuntu ?

Par défaut, Ubuntu inclut les polices suivantes :

Ces polices sont utilisées partout dans le système et les applications. Cependant, lorsqu’il s’agit de texte japonais, de nombreux utilisateurs trouvent que le Noto Sans par défaut est « trop fin et difficile à lire » ou « pas visuellement agréable », ce qui les pousse à préférer les polices IPA, Meiryo ou d’autres polices japonaises de haute qualité.

2.2 Emplacements de stockage des polices

Ubuntu vous permet de choisir si les polices doivent s’appliquer à tout le système ou à un seul utilisateur, selon l’endroit où vous les installez.

📌 Points clés

• Installation système complet : Copiez les polices dans /usr/share/fonts/
• Installation uniquement pour l’utilisateur : Placez les polices dans ~/.fonts/
• Le cache des polices doit être mis à jour après l’installation (voir plus loin)

Sur Ubuntu 20.04 et versions ultérieures, le répertoire ~/.fonts/ peut ne pas exister par défaut. Créez‑le manuellement si nécessaire :

mkdir -p ~/.fonts

2.3 Comment vérifier les polices installées

Pour lister toutes les polices actuellement installées sur Ubuntu, exécutez :

fc-list

Pour rechercher une police spécifique, combinez avec grep :

fc-list | grep "Noto"

Cela affiche toutes les polices dont le nom contient « Noto ».

Prochaines étapes

Maintenant que vous comprenez les polices par défaut d’Ubuntu et où elles sont stockées, la section suivante vous guidera dans l’installation proprement dite des polices. Nous commençons par la méthode la plus simple : installer des polices à l’aide de la commande apt.

3. Méthodes d’installation des polices (3 approches)

Ubuntu propose plusieurs façons d’installer des polices. Dans cette section, nous présentons trois approches — de la méthode la plus simple pour les débutants aux techniques plus avancées pour installer des polices spécifiques.

• Méthode 1 : Installation des polices via les dépôts officiels (apt) — facile et recommandé
• Méthode 2 : Ajout manuel de polices (pour les polices personnalisées)
• Méthode 3 : Installation de polices spécifiques (polices Windows, polices orientées développeurs)

3.1 Installation des polices via le dépôt officiel (apt)

La façon la plus simple d’installer des polices est d’utiliser les dépôts officiels d’Ubuntu. De nombreuses polices japonaises et générales sont disponibles, rendant l’installation simple et fiable.

3.1.1 Installation des polices IPA

Les polices IPA offrent une excellente lisibilité pour le texte japonais et conviennent à un usage professionnel. Installez‑les avec les commandes suivantes :

mkdir -p ~/.fonts

sudo apt update
sudo apt install -y fonts-ipafont
fc-cache -fv

📌 Points Clés

• fonts-ipafont contient les polices japonaises IPA.
• fc-cache -fv met à jour le cache des polices — assurez-vous de l’exécuter.

3.1.2 Installation de Polices Utiles Supplémentaires

Le dépôt officiel d’Ubuntu inclut de nombreuses autres polices. Installez les options couramment utilisées avec :

sudo apt install -y fonts-noto fonts-ubuntu fonts-roboto

Cette méthode est recommandée pour les débutants car elle est simple et moins sujette aux erreurs.

3.2 Ajout Manuel de Polices

Si la police que vous souhaitez n’est pas disponible dans le dépôt officiel (par exemple, les polices Google ou des polices personnalisées), vous pouvez l’ajouter manuellement.

3.2.1 Téléchargement des Polices

D’abord, téléchargez la police que vous souhaitez installer.
Par exemple, pour installer la police japonaise « M+ FONTS », exécutez :

wget https://osdn.net/frs/redir.php?m=kent&f=mplus-fonts%2F62344%2Fmplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz
tar -xf mplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz

3.2.2 Placement des Fichiers de Police

Déplacez les fichiers téléchargés .ttf ou .otf dans l’un des répertoires suivants :

Installation pour l’utilisateur uniquement (s’applique seulement à votre compte)

mkdir -p ~/.fonts
mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* ~/.fonts/

Installation système (disponible pour tous les utilisateurs)

sudo mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* /usr/share/fonts/

3.2.3 Mise à Jour du Cache des Polices

Enfin, mettez à jour le cache des polices :

fc-cache -fv

Les polices installées manuellement devraient maintenant être disponibles dans le système.

3.3 Installation de Polices Spécifiques

Cette section présente des polices populaires qui ne sont pas incluses par défaut dans Ubuntu mais qui sont largement utilisées pour des objectifs spécifiques.

3.3.1 Installation de Meiryo (Police Windows)

Meiryo est une police japonaise couramment utilisée sur Windows. Installez les polices principales de Microsoft avec :

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

💡 Note :
Pendant l’installation, vous devez accepter la EULA de Microsoft. Utilisez Tab → Entrée pour sélectionner « Accepter. »

3.3.2 Installation de HackGen (Police Amicale pour les Programmeurs)

HackGen est une police à espacement fixe populaire conçue pour le codage. Installez-la avec les commandes suivantes :

mkdir -p ~/.fonts
wget https://github.com/yuru7/HackGen/releases/download/v2.6.1/HackGen_NF_v2.6.1.zip
unzip HackGen_NF_v2.6.1.zip -d ~/.fonts/
fc-cache -fv

HackGen offre une excellente lisibilité pour le code et est hautement recommandée pour les développeurs.

3.4 Résumé

Il existe trois méthodes principales pour installer des polices sur Ubuntu :

La meilleure méthode dépend de vos objectifs. Si vous voulez simplement de meilleures polices japonaises, installez via apt. Si vous souhaitez personnaliser l’apparence ou améliorer votre environnement de codage, l’installation manuelle est idéale.

4. Configuration et Gestion des Polices

Une fois l’installation des polices terminée, l’étape suivante est la configuration et la gestion de vos polices. Ubuntu permet des paramètres de polices système ainsi que des personnalisations par application. Cette section explique comment vérifier les polices installées, configurer les polices de l’environnement de bureau et ajuster les paramètres de polices pour diverses applications.

4.1 Vérification des Polices Installées

Pour vérifier que les nouvelles polices installées sont reconnues par Ubuntu, utilisez les commandes suivantes.

4.1.1 Lister Toutes les Polices Installées

fc-list

Cette commande affiche toutes les polices enregistrées dans le système.

4.1.2 Recherche d’une Police Spécifique

Par exemple, pour rechercher des polices contenant le nom « Noto » :

fc-list | grep "Noto"

Si le nom de la police apparaît dans la liste, elle a été correctement installée.

4.2 Modification des Polices Système

Les environnements de bureau d’Ubuntu (GNOME, KDE, etc.) vous permettent de modifier les paramètres de polices système.

4.2.1 GNOME (environnement de bureau par défaut d’Ubuntu)

Dans GNOME, vous pouvez utiliser GNOME Tweaks (Outil de Réglage GNOME) pour changer les polices système. S’il n’est pas installé, exécutez :

sudo apt install gnome-tweaks

Après l’installation, ouvrez Tweaks et modifiez les paramètres dans la section Polices :

• Police d’interface
• Police de document
• Police monospace (pour les terminaux et les éditeurs)
• Police de la barre de titre

Par exemple, changer la police de l’interface utilisateur en « Noto Sans JP » améliore considérablement la lisibilité du japonais.

4.2.2 KDE Plasma (Kubuntu, etc.)

Dans les environnements KDE, configurez les polices via « Paramètres du système » :

1. Ouvrez Paramètres du système
2. Sélectionnez Polices
3. Modifiez « Général », « Largeur fixe » et les autres catégories de polices
4. Appliquez et redémarrez si nécessaire

4.3 Configuration des polices par application

Certaines applications disposent de paramètres de police séparés, indépendants des paramètres système.

4.3.1 Terminal (GNOME Terminal, Konsole)

Modifier la police dans GNOME Terminal

1. Ouvrez GNOME Terminal
2. Allez dans Préférences → Profil
3. Activez « Utiliser une police personnalisée »
4. Sélectionnez la police de votre choix (par ex., « HackGen »)

Modifier la police dans Konsole (Terminal KDE)

1. Ouvrez Paramètres → Modifier le profil
2. Sélectionnez l’onglet Apparence
3. Changez la police (par ex., HackGen, Noto Sans Mono)

4.3.2 VS Code (Visual Studio Code)

La configuration des polices est particulièrement importante pour le développement. Dans VS Code, configurez les polices via settings.json :

1. Ouvrez Paramètres → Éditeur de texte → Famille de police
2. Pour utiliser HackGen, configurez comme suit :

   "editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"
   

3. Enregistrez et redémarrez VS Code pour appliquer les modifications

4.3.3 LibreOffice (Édition de documents)

LibreOffice permet également de modifier ses polices par défaut.

1. Ouvrez Outils → Options
2. Sélectionnez LibreOffice → Polices
3. Définissez les polices par défaut comme « Noto Sans JP »
4. Enregistrez et redémarrez

4.4 Mise à jour du cache des polices

Si les polices nouvellement installées ne sont pas appliquées, mettez à jour le cache des polices manuellement :

fc-cache -fv

Cela garantit que le système reconnaît correctement les nouvelles informations de police.

4.5 Résumé

Voici un résumé de la façon de configurer et gérer les polices sur Ubuntu :

• Vérifier les polices installées → fc-list
• Modifier les polices système → GNOME Tweaks ou paramètres KDE
• Configurer les polices par application → Terminal, VS Code, LibreOffice
• Mettre à jour le cache des polices si les changements ne sont pas appliqués → fc-cache -fv

5. Dépannage (Résolution des problèmes de police)

Après avoir installé et configuré les polices sous Ubuntu, vous pouvez rencontrer des problèmes tels que des polices qui n’apparaissent pas correctement ou qui ne sont pas disponibles dans certaines applications. Cette section explique les problèmes de police courants et leurs solutions.

5.1 Les polices ne s’affichent pas

Si les polices n’apparaissent pas dans le système ou les applications même après l’installation, essayez les solutions suivantes.

5.1.1 Mettre à jour le cache des polices

Si les polices ont été ajoutées manuellement, le système peut ne pas les reconnaître encore. Mettez à jour le cache des polices :

fc-cache -fv

Redémarrer le système après l’exécution de cette commande peut aider.

5.1.2 Vérifier l’emplacement des fichiers de police

Assurez-vous que les polices installées sont placées dans le bon répertoire.

Vérifiez avec les commandes suivantes :

ls ~/.fonts/
ls /usr/share/fonts/

Si le fichier attendu (par ex., HackGen.ttf) n’apparaît pas, il peut être mal placé. Déplacez la police vers le répertoire correct et exécutez à nouveau fc-cache -fv.

5.1.3 Vérifier les permissions des fichiers de police

Des permissions de fichiers incorrectes peuvent empêcher l’affichage des polices. Corrigez les permissions avec :

sudo chmod -R 755 /usr/share/fonts
sudo chmod -R 755 ~/.fonts

Après avoir ajusté les permissions, mettez à jour le cache des polices et redémarrez si nécessaire.

5.2 Les polices ne fonctionnent pas dans certaines applications

Certaines applications gèrent les polices indépendamment des paramètres système. Cela peut empêcher l’utilisation des nouvelles polices ajoutées.

5.2.1 Polices non disponibles dans le terminal (GNOME Terminal, Konsole)

Définissez la police manuellement dans les paramètres de l’application terminal.

1. GNOME Terminal :

• Préférences → Modifier le profil → Activer « Utiliser une police personnalisée »

1. Konsole (KDE) :

• Paramètres → Modifier le profil → Onglet Apparence → Modifier la police

5.2.2 Polices non appliquées dans VS Code

Si les modifications de police n’apparaissent pas dans Visual Studio Code, modifiez directement le fichier settings.json.

"editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"

Assurez-vous que le nom de la police est correctement orthographié, puis redémarrez VS Code.

5.2.3 Polices non appliquées dans LibreOffice

LibreOffice peut utiliser ses propres paramètres de police par défaut.

1. Outils → Options → LibreOffice → Polices
2. Modifiez la police par défaut en « Noto Sans JP » ou les polices IPA
3. Enregistrez et redémarrez LibreOffice

5.3 Taille de police trop petite ou trop grande

Si les polices s’affichent correctement mais que la taille est inappropriée, utilisez les méthodes d’ajustement suivantes.

5.3.1 Ajuster l’échelle des polices dans GNOME

Utilisez GNOME Tweaks pour ajuster l’échelle globale des polices.

1. Installez GNOME Tweaks s’il n’est pas déjà installé :

   sudo apt install gnome-tweaks
   

2. Ouvrez Tweaks
3. Ajustez le Facteur d’échelle dans la section « Polices »

Par exemple, passer la valeur par défaut 1.0 à 1.2 augmente légèrement la taille de la police.

5.3.2 Modifier la taille de police avec Xresources (avancé)

Pour les environnements Xorg (Xfce, i3wm, Openbox, etc.), vous pouvez ajuster le DPI des polices via ~/.Xresources.

1. Éditez le fichier :

   nano ~/.Xresources
   

2. Ajoutez le paramètre suivant :

   Xft.dpi: 120
   

3. Appliquez la configuration :

   xrdb -merge ~/.Xresources
   

5.4 Suppression des polices

Si vous souhaitez supprimer des polices inutiles, utilisez les méthodes suivantes.

5.4.1 Suppression des polices installées via apt

Pour supprimer les polices installées depuis le dépôt officiel :

sudo apt remove fonts-ipafont

5.4.2 Suppression des polices installées manuellement

Pour supprimer les polices ajoutées manuellement dans ~/.fonts/ :

rm -rf ~/.fonts/HackGen*
fc-cache -fv

Pour supprimer les polices système :

sudo rm -rf /usr/share/fonts/HackGen*
sudo fc-cache -fv

5.5 Résumé

Cette section résume les problèmes courants liés aux polices et comment les résoudre.

6. FAQ (Foire aux questions)

Cette section couvre les questions courantes concernant l’installation et la gestion des polices sous Ubuntu.

6.1 Comment vérifier si une police a été installée correctement ?

Q : J’ai installé une police, mais je ne suis pas sûr qu’elle soit reconnue par le système. Comment puis‑je le vérifier ?

R : Utilisez la commande suivante pour lister toutes les polices reconnues par Ubuntu :

fc-list

Pour rechercher une police spécifique, combinez avec grep :

fc-list | grep "font-name"

Par exemple, pour rechercher la famille de polices Noto :

fc-list | grep "Noto"

6.2 Puis‑je utiliser des polices Windows (Meiryo, Yu Gothic) sous Ubuntu ?

Q : Est‑il possible d’installer et d’utiliser des polices Windows comme Meiryo ou Yu Gothic sous Ubuntu ?

R : Oui, il existe deux façons d’installer des polices Windows sous Ubuntu.

Méthode 1 : Installer les polices Microsoft Core depuis le dépôt Ubuntu

Pour installer les polices de base de Microsoft (Arial, Times New Roman, etc.) :

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

Lors de l’installation, un accord de licence apparaîtra. Appuyez sur Tab → Enter pour accepter.

Méthode 2 : Copier les polices manuellement depuis Windows

Copiez les fichiers .ttf depuis Windows :

C:\Windows\Fonts

Puis placez‑les dans le répertoire de polices d’Ubuntu :

mkdir -p ~/.fonts
cp /path/to/WindowsFonts/*.ttf ~/.fonts/
fc-cache -fv

Cette méthode fonctionne pour Meiryo, Yu Gothic et la plupart des autres polices Windows.

6.3 Comment changer la police du terminal ?

Q : Je veux changer la police utilisée dans le terminal Ubuntu. Comment faire ?

R : Les étapes varient selon l’application de terminal.

GNOME Terminal (terminal par défaut d’Ubuntu)

1. Ouvrez le Terminal
2. Allez dans Préférences → Profils
3. Activez « Utiliser une police personnalisée »
4. Sélectionnez une police comme « HackGen »

Konsole (terminal KDE)

1. Ouvrez Paramètres → Modifier le profil
2. Allez dans l’onglet Apparence
3. Sélectionnez une police comme « HackGen » ou « Noto Sans Mono »

6.4 La taille de police est trop petite. Puis‑je l’ajuster ?

Q : La taille de police du système est trop petite et difficile à lire. Comment l’augmenter ?

R : Plusieurs méthodes existent selon votre environnement.

Méthode 1 : Utiliser GNOME Tweaks

sudo apt install gnome-tweaks

Après l’installation, ouvrez Tweaks → Fonts et ajustez l’échelle de la police.

Méthode 2 : Modifier Xresources (pour les environnements Xorg)

nano ~/.Xresources

Ajoutez ou modifiez la ligne suivante :

Xft.dpi: 120

Appliquez les changements :

xrdb -merge ~/.Xresources

Méthode 3 : Ajuster le DPI pour les écrans 4K ou HiDPI

gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.2

Ajustez entre 1,0 (par défaut) et des valeurs comme 1,2 ou 1,5.

6.5 Comment puis‑je supprimer les polices inutiles ?

Q : J’ai installé plusieurs polices et je souhaite en supprimer certaines. Quelle est la bonne méthode ?

R : La méthode de suppression dépend de la façon dont la police a été installée.

Supprimer les polices installées via apt :

sudo apt remove fonts-ipafont

Supprimer les polices installées manuellement :

rm -rf ~/.fonts/font-name
fc-cache -fv

Pour les installations manuelles à l’échelle du système :

sudo rm -rf /usr/share/fonts/font-name
sudo fc-cache -fv

6.6 Résumé

Cette section FAQ a couvert les questions les plus courantes liées à la gestion des polices sous Ubuntu.

• Comment utiliser les polices Windows
• Comment ajuster la taille des polices
• Comment supprimer les polices
• Comment améliorer l’épaisseur et le rendu des polices

7. Résumé

Cet article fournit une explication détaillée sur l’installation, la configuration, la gestion et le dépannage des polices sous Ubuntu. Passons en revue les points clés abordés dans le guide.

7.1 Points clés

🔹 Polices par défaut d’Ubuntu et emplacements de stockage

• Ubuntu comprend plusieurs polices par défaut telles que Noto Sans, DejaVu Sans et la famille de polices Ubuntu.
• Les polices sont stockées dans des répertoires comme ~/.fonts/ (spécifique à l’utilisateur) et /usr/share/fonts/ (système).

🔹 Méthodes d’installation des polices

• Installer des polices avec apt (par ex., Polices IPA → sudo apt install fonts-ipafont )
• Ajouter des polices manuellement (téléchargement depuis Google Fonts, fichiers .ttf personnalisés, etc.)
• Installer des polices spécifiques (polices Windows, polices pour développeurs comme HackGen)

🔹 Configuration et gestion des polices

• Utilisez GNOME Tweaks ou les paramètres KDE pour modifier les polices du système
• Configurez les polices spécifiques aux applications (Terminal, VS Code, LibreOffice)
• Mettez toujours à jour le cache des polices après l’installation → fc-cache -fv

🔹 Dépannage

• Polices non affichées → mettre à jour le cache des polices
• Mauvais emplacement des polices → stocker les polices dans les bons répertoires
• Problèmes de permissions → corriger avec sudo chmod -R 755
• Problèmes de polices spécifiques à une application → ajuster les paramètres de chaque application

🔹 Sujets abordés dans la FAQ

• Comment utiliser les polices Windows (Meiryo, Yu Gothic)
• Comment ajuster la taille des polices
• Comment rendre les polices plus grasses
• Comment corriger les polices floues ou mal rendues
• Comment supprimer les polices indésirables

7.2 Que faire ensuite

Votre environnement de polices sous Ubuntu est maintenant prêt à être personnalisé ! Voici quelques étapes recommandées :

✅ Essayez d’installer des polices immédiatement

• Installez les polices IPA : sudo apt install fonts-ipafont
• Téléchargez vos Google Fonts préférées et ajoutez‑les à ~/.fonts/

✅ Améliorez la lisibilité grâce à la configuration des polices

• Utilisez GNOME Tweaks pour définir la police de l’interface sur Noto Sans JP
• Définissez la police de votre terminal sur HackGen pour une meilleure lisibilité du code

✅ Organisez et nettoyez les polices installées

• Listez les polices installées avec fc-list
• Supprimez les polices inutiles pour garder le système propre

✅ Ajustez finement le rendu des polices avec les paramètres système

gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings hinting 'full'
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings antialiasing 'rgba'

7.3 Articles et références associés

Pour plus d’informations sur la configuration et la personnalisation des polices sous Ubuntu, consultez les ressources suivantes:

• Guide officiel d’Ubuntu ( Documentation officielle )
• Google Fonts ( Site officiel )
• Configuration du rendu des polices (du Arch Wiki )

7.4 Résumé final

Optimiser votre configuration de polices sous Ubuntu améliore grandement la lisibilité, l’esthétique et la productivité. Utilisez ce guide pour choisir les bonnes polices et les configurer afin qu’elles s’adaptent à votre flux de travail.

🎯 Changer simplement vos polices peut rendre Ubuntu nettement plus confortable à utiliser !
Profitez de ce guide pour créer votre environnement de polices idéal dès aujourd’hui.