1. Introduction | Ce que cet article résout
Si vous êtes nouveau sous Ubuntu ou que vous êtes récemment passé de Windows, vous pouvez rencontrer des problèmes tels que « la saisie japonaise ne fonctionne pas » ou « je ne sais pas comment activer Mozc ».
Cet article fournit un guide détaillé et convivial pour les débutants afin de configurer la saisie japonaise sous Ubuntu. Il explique également les différences entre Mozc et Fcitx 5 et inclut des conseils de dépannage, vous permettant de créer un environnement de frappe japonaise fluide sous Ubuntu.
2. How to Configure Japanese Input on Ubuntu [2025 Edition]
Pour taper en japonais sous Ubuntu, vous devez installer un éditeur de méthode d’entrée (IME) adapté. L’IME standard recommandé pour Ubuntu est Mozc.
2.1 Qu’est‑ce que Mozc ?
Mozc est la version open‑source de Google Japanese Input et est couramment utilisée comme IME japonais standard sous Ubuntu. Il est léger, offre une précision de conversion fiable et est recommandé aux débutants.
2.2 Installation de Mozc
Dans de nombreux cas, Mozc n’est pas préinstallé sur Ubuntu. Suivez les étapes ci‑dessous pour l’installer.
2.2.1 Installer Mozc via le terminal
Ouvrez le terminal et exécutez les commandes suivantes :
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
Ces commandes mettent à jour les informations des paquets et installent Mozc.
2.2.2 Redémarrer le système
Une fois l’installation terminée, redémarrez votre système afin que Mozc soit correctement appliqué.
sudo reboot
2.3 Appliquer correctement l’IME
Après le redémarrage du système, configurez les paramètres suivants :
- Ouvrir l’application Paramètres Ouvrez l’application « Paramètres » et accédez à la section « Région et langue ».
- Ajouter une source d’entrée Cliquez sur « Gérer les sources d’entrée installées » puis sur le bouton « + ». Sélectionnez « Japonais (Mozc) ».
- Définir Mozc comme source par défaut Déplacez Mozc en haut de la liste des sources d’entrée afin qu’il devienne la source par défaut.
Votre environnement de saisie japonaise est maintenant prêt.
3. How to Configure Mozc on Ubuntu
3.1 Configurer Mozc à l’aide de l’interface graphique
Pour les utilisateurs qui préfèrent ne pas utiliser le terminal, voici comment configurer Mozc à l’aide de l’interface graphique (GUI).
- Ouvrir l’application Paramètres
- Ouvrez « Paramètres » depuis le menu des applications en bas à gauche de l’écran.
- Sélectionnez « Région et langue ».
- Ajouter une source d’entrée
- Cliquez sur le bouton « + ».
- Recherchez et ajoutez « Japonais (Mozc) ».
- Modifier la priorité des sources d’entrée
- Déplacez « Mozc » en haut de la liste.
Cette méthode vous permet de configurer Mozc sans passer par le terminal.
4. Differences Between Mozc and Fcitx 5 | Which Should You Choose?
Ubuntu prend également en charge Fcitx 5 comme IME alternatif. Vous trouverez ci‑dessous une comparaison de Mozc vs. Fcitx 5.
4.1 Fonctionnalités de Mozc
- IME standard d’Ubuntu avec des performances stables.
- Précision de conversion modérée, mais l’extension du dictionnaire n’est pas prise en charge.
- Configuration simple, idéale pour les débutants.
4.2 Fonctionnalités de Fcitx 5
- Léger et rapide.
- Plus personnalisable que Mozc.
- Utilisé sur de nombreuses distributions Linux, mais peut entrer en conflit avec certaines applications.
En conclusion, Mozc est recommandé pour les débutants, tandis que les utilisateurs ayant besoin d’une personnalisation avancée peuvent essayer Fcitx 5.
5. Troubleshooting Japanese Input Issues on Ubuntu
5.1 Mozc ne répond pas
- Vérifiez les paramètres de la source d’entrée dans les Paramètres système.
- Redémarrez Mozc en utilisant la commande ci‑dessous :
ibus restart
5.2 La fenêtre des candidats n’apparaît pas
Dans l’écran des paramètres de Mozc, assurez‑vous que le « Mode de saisie » est réglé sur « Hiragana ».
5.3 La saisie japonaise ne fonctionne pas dans certaines applications (Firefox, LibreOffice, etc.)
- Fermez et redémarrez l’application concernée.
- Si le problème persiste, essayez Fcitx 5.
5.4 Mozc cesse de fonctionner après l’installation de Fcitx 5
Fcitx 5 peut entrer en conflit avec Mozc. Supprimez les IME inutiles :
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1 : Que faire si la saisie japonaise cesse soudainement de fonctionner ?
R : Exécutez la commande ibus restart. Si le problème persiste, redémarrez votre PC.
Q2 : Existe-t-il des alternatives à Mozc ?
R : Oui. Vous pouvez utiliser Fcitx 5 ou Anthy comme alternatives.
Q3 : Y a-t-il des différences selon les versions d’Ubuntu ?
R : Dans les versions récentes (Ubuntu 24.04 et suivantes), Fcitx 5 devient l’IME par défaut.
Q4 : Puis-je faire en sorte que la saisie japonaise se comporte comme l’IME Windows ?
R : Oui. Ajustez les paramètres de Mozc pour imiter l’expérience de frappe de l’IME Windows.
