Cara Memperbaiki Input Bahasa Jepang Tidak Berfungsi di Ubuntu: Panduan Lengkap Mozc, Fcitx, dan Pengaturan IME

1. Pendahuluan

Saat menggunakan Ubuntu, Anda mungkin menemui masalah seperti “Masukan bahasa Jepang tidak berfungsi” atau “Penggantian keyboard tidak merespons.” Hal ini sering terjadi tepat setelah instalasi Ubuntu yang baru atau setelah pembaruan sistem.

Artikel ini menjelaskan cara mengidentifikasi penyebab masukan bahasa Jepang tidak berfungsi di Ubuntu dan cara mengaktifkannya secara andal. Bahkan pemula dapat mengikuti langkah‑langkahnya dengan mudah, karena prosedurnya dijelaskan secara detail.

1.1 Apa Penyebab Masukan Bahasa Jepang Berhenti Berfungsi?

Untuk menggunakan masukan bahasa Jepang di Ubuntu, Anda memerlukan perangkat lunak yang disebut IME (Input Method Editor). Sementara Windows menggunakan alat seperti “Microsoft IME” atau “Google Japanese Input,” Ubuntu pada dasarnya menggunakan Mozc atau Fcitx.

Namun, masukan bahasa Jepang mungkin tidak berfungsi karena alasan‑alasan berikut:

• Sistem masukan bahasa Jepang (IME) tidak terpasang
• IME tidak dikonfigurasi dengan benar (Mozc atau Fcitx tidak diterapkan)
• Pengaturan pergantian keyboard salah
• Pengaturan direset setelah peningkatan versi Ubuntu
• Masukan bahasa Jepang dinonaktifkan hanya pada aplikasi tertentu (misalnya, Chrome, VS Code)

Artikel ini memandu Anda melalui pemecahan masalah masing‑masing masalah tersebut untuk mengembalikan masukan bahasa Jepang yang lancar.

1.2 Apa yang Akan Anda Dapatkan Setelah Membaca Panduan Ini

Setelah membaca artikel ini, Anda akan dapat:

• Mengaktifkan masukan bahasa Jepang di Ubuntu dengan pasti
• Mengonfigurasi Mozc atau Fcitx dengan tepat untuk mengetik bahasa Jepang secara nyaman
• Memecahkan masalah ketika masukan bahasa Jepang berhenti berfungsi
• Menggunakan pintasan keyboard untuk beralih metode masukan secara efisien

Panduan ini ditulis agar pemula dapat mengikuti langkah‑langkah sederhana tanpa memerlukan pengetahuan lanjutan. Cukup ikuti urutan langkahnya.

2. Mengidentifikasi Penyebab Masalah Masukan Bahasa Jepang

Ada beberapa alasan mengapa masukan bahasa Jepang dapat gagal di Ubuntu. Hal‑hal ini dapat dikelompokkan ke dalam empat penyebab utama:

1. Sistem masukan bahasa Jepang (IME) tidak terpasang
2. IME tidak dikonfigurasi dengan benar
3. Pengaturan keyboard salah
4. Masukan bahasa Jepang berfungsi di beberapa aplikasi tetapi tidak di aplikasi lain

Mari kita tinjau masing‑masing penyebab secara lebih detail untuk mengidentifikasi di mana letak masalahnya.

2.1 IME (Sistem Masukan Bahasa Jepang) Tidak Terpasang

Untuk menggunakan masukan bahasa Jepang di Ubuntu, sebuah IME harus dipasang. Pada kebanyakan lingkungan, metode masukan bahasa Jepang yang digunakan adalah Mozc, yang dikembangkan oleh Google.

Cara Memeriksa

Jalankan perintah berikut untuk memverifikasi apakah Mozc sudah terpasang:

dpkg -l | grep mozc

Contoh hasil:

• Jika Anda melihat ii ibus-mozc ... → Mozc sudah terpasang
• Jika tidak ada yang muncul → Mozc belum terpasang dan harus dipasang nanti

Jika Mozc belum terpasang, langkah‑langkah pemasangannya disediakan pada bagian selanjutnya.

2.2 IME Tidak Dikonfigurasi dengan Benar

Bahkan jika IME sudah terpasang, masukan bahasa Jepang tidak akan berfungsi kecuali ia dikonfigurasi dengan tepat. Ubuntu biasanya menggunakan IBus sebagai kerangka kerja metode masukan yang mengelola IME.

Periksa Pengaturan IME Saat Ini

Jalankan perintah berikut untuk menampilkan mesin masukan yang tersedia:

ibus list-engine

Contoh hasil:

• Jika mozc muncul → Mozc sudah dikonfigurasi
• Jika hanya xkb:us::eng yang muncul → Mozc mungkin belum diterapkan

Jika pengaturan IME salah, kita akan memperbaikinya pada bagian berikutnya.

2.3 Pengaturan Keyboard yang Salah

Jika tata letak keyboard Anda tidak dikonfigurasi dengan benar, pergantian ke masukan bahasa Jepang dapat gagal.

Periksa Tata Letak Keyboard Saat Ini

Jalankan perintah berikut:

setxkbmap -query

Contoh hasil:

layout: jp

Ini berarti keyboard Jepang (JIS) telah dikonfigurasi.

layout: us

Ini berarti keyboard US telah dikonfigurasi.
Jika Anda menggunakan keyboard Jepang tetapi yang terpasang adalah “us”, masukan mungkin tidak berperilaku dengan benar dan harus diperbaiki nanti.

2.4 Masukan Bahasa Jepang Tidak Berfungsi pada Aplikasi Tertentu

Jika masukan bahasa Jepang gagal hanya pada aplikasi tertentu (Chrome, VS Code, LibreOffice), aplikasi‑aplikasi tersebut mungkin menjadi penyebabnya.

Cara Memeriksa

• Uji masukan bahasa Jepang di aplikasi lain (misalnya, Text Editor, Terminal)
• Chrome mungkin mengizinkan masukan di bilah alamat tetapi tidak di situs web

Solusi untuk kasus ini muncul kemudian di bagian pemecahan masalah.

3. Cara Mengonfigurasi Sistem Masukan Bahasa Jepang

Setelah kami mengidentifikasi penyebab yang mungkin, mari ikuti langkah‑langkah untuk mengaktifkan masukan bahasa Jepang di Ubuntu.

Langkah‑langkah utama adalah:

1. Pasang Mozc (IME Jepang)
2. Tambahkan Mozc ke Sumber Masukan
3. Konfigurasikan metode masukan dan verifikasi bahwa ia berfungsi

Ikuti langkah‑langkah ini secara berurutan untuk memperbaiki masukan bahasa Jepang secara andal.

3.1 Pasang Mozc

IME Jepang bawaan Ubuntu adalah “Mozc.” Jika belum terpasang, pasang dengan langkah‑langkah di bawah ini.

1. Perbarui Sistem

Pertama perbarui daftar paket dan sistem Anda:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

2. Pasang Mozc

Kemudian pasang Mozc:

sudo apt install ibus-mozc -y

3. Verifikasi Instalasi Mozc

Periksa instalasi dengan:

dpkg -l | grep mozc

Contoh output:

ii  ibus-mozc   2.23.2815.102-1  amd64  Mozc engine for IBus

Jika Anda melihat output serupa, Mozc berhasil dipasang.

3.2 Tambahkan Mozc ke Sumber Masukan

Setelah Mozc terpasang, tambahkan ke sumber masukan Ubuntu.

1. Tambahkan Sumber Masukan dari Pengaturan

1. Buka Settings
2. Pilih Region & Language
3. Klik “+” (Add) di bawah Input Sources
4. Pilih Japanese (Mozc) dan tambahkan
5. Pindahkan Mozc ke posisi teratas untuk memprioritaskannya

2. Konfirmasi Pengaturan Mozc via Terminal

Periksa apakah Mozc dikenali sebagai mesin masukan:

ibus list-engine

Output yang Diharapkan:

mozc

Jika muncul, Mozc aktif.

3. Restart IBus

Restart IBus untuk menerapkan perubahan:

ibus restart

3.3 Cara Beralih Masukan Bahasa Jepang

Setelah menambahkan Mozc, verifikasi cara beralih mode masukan bahasa Jepang.

1. Pintasan Keyboard untuk Beralih IME

Pintasan default:

• Tombol Hankaku/Zenkaku (papan ketik Jepang)
• Ctrl + Space (papan ketik US)

Jika tombol “Hankaku/Zenkaku” tidak beralih IME, ubah pengaturan pintasan.

2. Ubah Pintasan Metode Masukan

1. Buka Settings
2. Pilih Keyboard Shortcuts
3. Cari “ Switch Input Method ”
4. Tetapkan pintasan yang diinginkan (misalnya, “Super + Space”)

3.4 Verifikasi Aktivasi IME

Periksa bahwa IME berfungsi dengan baik.

1. Verifikasi IME di Terminal

ibus engine

Output yang Diharapkan:

mozc

Jika muncul, Mozc berfungsi.

2. Uji Masukan Bahasa Jepang di Text Editor

• Uji di “Text Editor (Gedit)” atau Terminal
• Jika Anda dapat mengetik “あいうえお,” maka sudah berfungsi dengan benar

4. Sistem Masukan Bahasa Jepang Lain Selain Mozc

Meskipun Mozc adalah rekomendasi default untuk Ubuntu, Anda dapat memilih IME lain seperti Fcitx atau Anthy tergantung pada lingkungan Anda.

Contoh situasi di mana alternatif mungkin berguna:

• Fcitx memberikan kinerja yang lebih ringan dan lebih cepat dibanding IBus + Mozc
• Anthy dapat bekerja bahkan di lingkungan di mana Mozc tidak dapat digunakan
• Berguna sebagai solusi jika Mozc gagal di beberapa aplikasi

Bagian ini menjelaskan masing‑masing IME dan cara memasangnya.

4.1 Menggunakan Fcitx + Mozc

Apa itu Fcitx?

Fcitx (Flexible Input Method Framework) adalah kerangka kerja IME ringan yang sering berjalan lebih cepat daripada IBus, terutama pada PC dengan spesifikasi rendah.

Cara Memasang Fcitx

1. Pasang Fcitx dan Mozc:

   sudo apt update
   sudo apt install fcitx fcitx-mozc -y
   

2. Jadikan Fcitx sebagai kerangka kerja masukan default:

   im-config -n fcitx
   

3. Reboot atau logout‑login kembali untuk menerapkan pengaturan:

   reboot
   

4. Verifikasi aktivasi:

   echo $XMODIFIERS
   

Contoh Output:

@im=fcitx

Jika muncul, Fcitx aktif.

Konfigurasikan Fcitx via GUI

1. Buka Fcitx Configuration Tool (fcitx-config-gtk3)
2. Pada tab Input Method, tambahkan Mozc
3. Pindahkan Mozc ke prioritas teratas
4. Restart Fcitx

   fcitx restart
   

Sekarang Fcitx + Mozc sudah sepenuhnya diatur.

4.2 Menggunakan Anthy

Apa itu Anthy?

Anthy adalah mesin input Jepang alternatif. Meskipun kurang akurat dibandingkan Mozc, ia berguna di lingkungan di mana Mozc tidak dapat diinstal.

Cara Menginstal Anthy

1. Instal Anthy:

   sudo apt install ibus-anthy -y
   

2. Tambahkan Japanese (Anthy) dari Pengaturan → Wilayah & Bahasa → Sumber Input
3. Restart IBus:

   ibus restart
   

4. Ganti IME untuk memverifikasi operasi

Anthy ringan tetapi akurasinya lebih rendah, berguna terutama untuk lingkungan minimal.

4.3 Perbandingan: Mozc, Fcitx, dan Anthy

5. Pemecahan Masalah (Solusi)

Bahkan dengan pengaturan yang benar, input Jepang mungkin masih gagal. Coba langkah-langkah pemecahan masalah berikut.

5.1 Mozc Tidak Menginput Jepang

Jika Mozc tidak berfungsi bahkan setelah instalasi dan konfigurasi, periksa hal berikut:

1. Periksa Apakah Mozc Terinstal

dpkg -l | grep mozc

Jika belum terinstal, instal ulang:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

2. Periksa Apakah Mozc Aktif

ibus engine

Output yang Diharapkan:

mozc

Jika tidak, aktifkan secara manual:

ibus engine mozc

3. Restart Metode Input

ibus restart

Mereboot PC juga mungkin membantu.

5.2 Input Jepang Tidak Berfungsi di Aplikasi Tertentu (Chrome, VS Code, dll.)

Jika input Jepang berfungsi di beberapa aplikasi tetapi tidak di yang lain, coba solusi berikut.

1. Jika Input Jepang Tidak Berfungsi di Google Chrome

Chrome mungkin gagal menangani IME dengan benar di halaman web tertentu.

• Anda dapat menginput di bilah alamat tetapi tidak di dalam halaman web
• Solusi: Nonaktifkan Akselerasi Perangkat Keras

1. Masukkan chrome://settings/ di bilah alamat
2. Buka “Pengaturan Lanjutan” → “Sistem”
3. Matikan “Gunakan akselerasi perangkat keras saat tersedia”
4. Restart Chrome

2. Jika Input Jepang Gagal di VS Code

Pengaturan aksesibilitas tertentu mungkin menyebabkan IME tidak berfungsi.

• Solusi: Ubah Pengaturan Aksesibilitas

1. Tekan Ctrl + Shift + P untuk membuka Palet Perintah
2. Cari Preferences: Configure Language Specific Settings...
3. Atur editor.accessibilitySupport ke off
4. Restart VS Code

5.3 Konversi Jepang Lambat atau Tersendat

Jika mengetik Jepang terasa lambat, menyesuaikan pengaturan Mozc dapat meningkatkan kinerja.

1. Buka Pengaturan Mozc

ibus-setup

Penyesuaian kinerja yang direkomendasikan:

• Nonaktifkan “Saran (Konversi Prediksi)”
• Nonaktifkan “Pembelajaran Kamus”
• Kurangi jumlah kandidat yang ditampilkan menjadi sekitar 5

Perubahan ini meringankan pemrosesan Mozc dan meningkatkan responsivitas.

5.4 Input Jepang Berhenti Berfungsi Setelah Upgrade Versi Ubuntu

Upgrade Ubuntu mungkin mereset pengaturan terkait IME.

1. Reset Pengaturan IBus

dconf reset -f /desktop/ibus/
ibus restart

2. Instal Ulang Mozc

sudo apt install --reinstall ibus-mozc -y

3. Periksa Variabel Lingkungan

Jalankan yang berikut untuk memverifikasi pengaturan IME:

echo $GTK_IM_MODULE
echo $QT_IM_MODULE
echo $XMODIFIERS

Output yang Diharapkan:

GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus

Jika salah diatur, perbaiki:

export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
ibus restart

5.5 Input Jepang Tiba-tiba Berhenti Berfungsi

Jika input Jepang tiba-tiba tidak tersedia, merestart IME sering menyelesaikannya.

1. Restart IBus

ibus restart

2. Aktifkan Mozc Secara Manual

ibus engine mozc

3. Restart PC

Masalah sementara mungkin diselesaikan dengan mereboot.

6. FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Bagian ini menjawab pertanyaan umum mengenai input Jepang yang tidak berfungsi atau berperilaku tidak konsisten di Ubuntu. Jika langkah-langkah sebelumnya tidak menyelesaikan masalah Anda, rujuk ke FAQ ini.

Q1. Apa yang harus saya lakukan jika input Jepang tiba-tiba berhenti berfungsi?

A:
Pertama, coba restart IBus:

ibus restart

Jika masih tidak berhasil, terapkan kembali mesin Mozc:

ibus engine mozc

Menginstal ulang Mozc juga dapat membantu:

sudo apt install --reinstall ibus-mozc

Q2. Bagaimana cara mengubah tombol pengalih input Jepang?

A:
Anda dapat mengubah tombol pengalih IME sebagai berikut:

1. Buka “Settings” → “Keyboard Shortcuts”
2. Temukan “Switch input method” atau “Select next input source”
3. Tetapkan kombinasi tombol yang Anda inginkan (misalnya, Super + Space, Ctrl + Shift)

Q3. Mengapa input Jepang tidak berfungsi hanya di Chrome?

A:
Hal ini biasanya disebabkan oleh akselerasi perangkat keras.

Solusi:

1. Masukkan chrome://settings/
2. Buka “Advanced Settings” → “System”
3. Nonaktifkan “Use hardware acceleration when available”
4. Restart Chrome

Q4. Bisakah saya menggunakan input Jepang di Ubuntu pada WSL (Windows Subsystem for Linux)?

A:
WSL tidak mendukung IME secara langsung. Namun, aplikasi GUI dapat menerima input Jepang bila digabungkan dengan IME Windows dan server X (VcXsrv, X410, dll.).

Meskipun begitu, penyiapannya kompleks, sehingga WSL umumnya lebih baik digunakan dengan input bahasa Inggris untuk tugas CLI.

Q5. Kandidat konversi atau saran prediktif tidak muncul pada input Jepang.

A:
Fitur prediksi Mozc mungkin dinonaktifkan.

Perbaikan:

1. Buka pengaturan Mozc:

   ibus-setup
   

2. Aktifkan fitur “Suggestions” dan “Auto-Learning”
3. Simpan dan restart IBus

7. Ringkasan dan Sumber Daya Tambahan

Artikel ini memberikan panduan terperinci untuk menyelesaikan masalah ketika input Jepang tidak berfungsi di Ubuntu. Di bawah ini adalah ringkasan poin-poin utama dan sumber daya berguna untuk referensi lebih lanjut.

7.1 Ringkasan Poin-Poin Utama

Untuk memastikan input Jepang berfungsi dengan benar di Ubuntu, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Identifikasi penyebab

• Periksa apakah IME (Mozc, Fcitx) sudah terinstal
• Verifikasi konfigurasi IME
• Pastikan pengaturan tata letak keyboard
• Periksa masalah khusus aplikasi (Chrome, VS Code)

1. Konfigurasikan Mozc dengan benar

• Instal ibus-mozc dan tambahkan ke Input Sources
• Muat ulang metode input dengan ibus restart
• Ganti input Jepang dengan Hankaku/Zenkaku atau Ctrl + Space

1. Pertimbangkan menggunakan IME alternatif seperti Fcitx atau Anthy

• Fcitx: ringan dan cepat
• Anthy: berguna di lingkungan di mana Mozc tidak dapat dijalankan

1. Lakukan pemecahan masalah bila masalah tetap berlanjut

• Restart IME dengan ibus restart atau atur mesin via ibus engine mozc
• Nonaktifkan akselerasi perangkat keras Chrome bila input gagal
• Reset pengaturan IBus dengan dconf reset -f /desktop/ibus/

1. Periksa FAQ untuk solusi tambahan

• Kegagalan IME mendadak
• Penggunaan IME di WSL atau lingkungan Live USB
• Pengaturan prediksi yang tidak berfungsi

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, Anda dapat dengan andal mengembalikan fungsi input Jepang di Ubuntu.

7.2 Sumber Daya Tambahan

Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut atau ingin memeriksa dokumentasi Ubuntu terbaru, lihat sumber daya berikut:

• Ubuntu Official Documentation https://help.ubuntu.com/
• Ubuntu Japanese Forum (Discussion and Q&A) https://forums.ubuntulinux.jp/
• Mozc Official Repository https://github.com/google/mozc
• Fcitx Official Documentation https://fcitx-im.org/wiki/Fcitx
• Linux Community Technical Blogs
• Qiita (tag Ubuntu): https://qiita.com/tags/ubuntu
• Ask Ubuntu (Q&A bahasa Inggris): https://askubuntu.com/

7.3 Kesimpulan

Bagi pemula, mengonfigurasi input Jepang di Ubuntu dapat terasa rumit. Namun, dengan mengikuti prosedur yang dijabarkan dalam panduan ini langkah demi langkah, sebagian besar masalah dapat diselesaikan.

Jika Anda masih belum dapat memecahkan masalah, pertimbangkan untuk meminta bantuan di forum Ubuntu atau komunitas Linux terkait.

Dengan konfigurasi yang tepat, Anda dapat menikmati pengalaman mengetik bahasa Jepang yang lancar di Ubuntu. Siapkan lingkungan Anda dan bekerja dengan nyaman!