Come installare, configurare e risolvere i problemi dei font in Ubuntu (Guida completa)

1. Introduzione

Quando installi Ubuntu per la prima volta, ti è mai capitato di pensare che “i caratteri sono difficili da leggere” o “i caratteri giapponesi sembrano grezzi”? Gli utenti che passano da Windows o macOS spesso si sentono a disagio con i caratteri predefiniti di Ubuntu. Questo accade perché Ubuntu fornisce una selezione limitata di caratteri e il suo rendering differisce da quello di altri sistemi operativi.

Potresti anche voler “installare i tuoi caratteri preferiti” o “aggiungere caratteri monospaziati per la programmazione”. Sebbene Ubuntu consenta di aggiungere e configurare liberamente i caratteri, gli utenti che non conoscono i passaggi corretti possono incontrare problemi.

Questo articolo fornisce una guida dettagliata su come installare i caratteri su Ubuntu. Presenteremo tre metodi affinché tu possa scegliere quello più adatto alle tue esigenze:

• Metodo 1: Installare dai repository ufficiali di Ubuntu (facile)
• Metodo 2: Aggiungere manualmente i caratteri (caratteri personalizzati)
• Metodo 3: Installare caratteri specifici (caratteri Windows, caratteri per la programmazione)

Spiegheremo anche come configurare i caratteri e come risolvere i problemi più comuni dopo l’installazione. Leggendo questo articolo fino alla fine, sarai in grado di ottimizzare l’ambiente dei caratteri di Ubuntu per un’esperienza più confortevole.

Iniziamo osservando i caratteri predefiniti installati su Ubuntu e le directory in cui sono archiviati.

2. Caratteri predefiniti di Ubuntu e posizioni di archiviazione

Ubuntu include diversi caratteri preinstallati. Tuttavia, questi caratteri predefiniti non sono sempre ideali, e molti utenti—soprattutto giapponesi—ritengono che la leggibilità del carattere giapponese predefinito sia insufficiente. In questa sezione spieghiamo i caratteri predefiniti di Ubuntu e le directory in cui sono archiviati.

2.1 Quali sono i caratteri predefiniti di Ubuntu?

Per impostazione predefinita, Ubuntu include i seguenti caratteri:

Questi caratteri sono usati in tutto il sistema e nelle applicazioni. Tuttavia, per il testo giapponese, molti utenti trovano il Noto Sans predefinito “troppo sottile e difficile da leggere” o “non esteticamente gradevole”, preferendo quindi i caratteri IPA, Meiryo o altri caratteri giapponesi di alta qualità.

2.2 Posizioni di archiviazione dei caratteri

Ubuntu ti permette di decidere se i caratteri devono essere applicati a tutto il sistema o a un singolo utente, a seconda di dove li installi.

📌 Punti chiave

• Per installazione a livello di sistema: Copia i caratteri in /usr/share/fonts/
• Per installazione solo per l’utente: Posiziona i caratteri in ~/.fonts/
• La cache dei caratteri deve essere aggiornata dopo l’installazione (spiegato più avanti)

Su Ubuntu 20.04 e versioni successive, la directory ~/.fonts/ potrebbe non esistere di default. Creala manualmente se necessario:

mkdir -p ~/.fonts

2.3 Come verificare i caratteri installati

Per elencare tutti i caratteri attualmente installati su Ubuntu, esegui:

fc-list

Per cercare un carattere specifico, combina con grep:

fc-list | grep "Noto"

Questo mostra tutti i caratteri il cui nome contiene “Noto”.

Prossimi passi

Ora che conosci i caratteri predefiniti di Ubuntu e dove sono archiviati, la sezione successiva ti guiderà nell’effettiva installazione dei caratteri. Inizieremo con il metodo più semplice: installare i caratteri usando il comando apt.

3. Metodi di installazione dei caratteri (3 approcci)

Ubuntu offre diversi modi per installare i caratteri. In questa sezione presentiamo tre approcci—dal più semplice per i principianti a tecniche più avanzate per l’installazione di caratteri specifici.

• Metodo 1: Installare i caratteri usando i repository ufficiali (apt) — facile e consigliato
• Metodo 2: Aggiungere manualmente i caratteri (per caratteri personalizzati)
• Metodo 3: Installare caratteri specifici (caratteri Windows, caratteri per sviluppatori)

3.1 Installazione dei caratteri usando il repository ufficiale (apt)

Il modo più semplice per installare i caratteri è utilizzare i repository ufficiali di Ubuntu. Molti caratteri giapponesi e generici sono disponibili, rendendo l’installazione semplice e affidabile.

3.1.1 Installazione dei caratteri IPA

I caratteri IPA offrono eccellente leggibilità per il testo giapponese e sono adatti per l’uso aziendale. Installali con i seguenti comandi:

sudo apt update
sudo apt install -y fonts-ipafont
fc-cache -fv

📌 Punti Chiave

• fonts-ipafont contiene i font giapponesi IPA.
• fc-cache -fv aggiorna la cache dei font — assicurati di eseguirlo.

3.1.2 Installazione di Font Utili Aggiuntivi

Il repository ufficiale di Ubuntu include molti altri font. Installa le opzioni comunemente usate con:

sudo apt install -y fonts-noto fonts-ubuntu fonts-roboto

Questo metodo è raccomandato per i principianti perché è semplice e meno soggetto a errori.

3.2 Aggiunta Manuale dei Font

Se il font che desideri non è disponibile nel repository ufficiale (ad esempio, Google Fonts o font personalizzati), puoi aggiungerlo manualmente.

3.2.1 Download dei Font

Prima di tutto, scarica il font che vuoi installare.
Ad esempio, per installare il font giapponese “M+ FONTS”, esegui:

wget https://osdn.net/frs/redir.php?m=kent&f=mplus-fonts%2F62344%2Fmplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz
tar -xf mplus-TESTFLIGHT-063a.tar.xz

3.2.2 Posizionamento dei File dei Font

Sposta i file .ttf o .otf scaricati in una delle seguenti directory:

Installazione solo per l’utente (si applica solo al tuo account)

mkdir -p ~/.fonts
mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* ~/.fonts/

Installazione a livello di sistema (disponibile per tutti gli utenti)

sudo mv mplus-TESTFLIGHT-063a/* /usr/share/fonts/

3.2.3 Aggiornamento della Cache dei Font

Infine, aggiorna la cache dei font:

fc-cache -fv

I font installati manualmente dovrebbero ora essere disponibili nel sistema.

3.3 Installazione di Font Specifici

Questa sezione introduce font popolari che non sono inclusi in Ubuntu per impostazione predefinita, ma che sono ampiamente utilizzati per scopi specifici.

3.3.1 Installazione di Meiryo (Font di Windows)

Meiryo è un font giapponese comunemente usato su Windows. Installa i font core di Microsoft con:

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

💡 Nota:
Durante l’installazione, devi accettare l’EULA di Microsoft. Usa Tab → Enter per selezionare “Accetta.”

3.3.2 Installazione di HackGen (Font Amichevole per i Programmatori)

HackGen è un font monospaziato popolare progettato per la codifica. Installalo con i seguenti comandi:

mkdir -p ~/.fonts
wget https://github.com/yuru7/HackGen/releases/download/v2.6.1/HackGen_NF_v2.6.1.zip
unzip HackGen_NF_v2.6.1.zip -d ~/.fonts/
fc-cache -fv

HackGen offre un’eccellente leggibilità per il codice ed è altamente raccomandato per gli sviluppatori.

3.4 Riepilogo

Esistono tre metodi principali per installare font su Ubuntu:

Il metodo migliore dipende dai tuoi obiettivi. Se semplicemente vuoi font giapponesi migliori, installa tramite apt. Se vuoi personalizzare l’aspetto o migliorare il tuo ambiente di codifica, l’installazione manuale è ideale.

4. Configurazione e Gestione dei Font

Una volta completata l’installazione dei font, il passo successivo è configurare e gestire i tuoi font. Ubuntu consente impostazioni dei font a livello di sistema nonché personalizzazioni dei font per applicazione. Questa sezione spiega come controllare i font installati, configurare i font dell’ambiente desktop e regolare le impostazioni dei font per varie applicazioni.

4.1 Controllo dei Font Installati

Per verificare che i font appena installati siano riconosciuti da Ubuntu, usa i seguenti comandi.

4.1.1 Elenca Tutti i Font Installati

fc-list

Questo comando visualizza tutti i font registrati nel sistema.

4.1.2 Ricerca di un Font Specifico

Ad esempio, per cercare font che contengono il nome “Noto”:

fc-list | grep "Noto"

Se il nome del font appare nell’elenco, è stato installato correttamente.

4.2 Modifica dei Font a Livello di Sistema

Gli ambienti desktop di Ubuntu (GNOME, KDE, ecc.) ti permettono di modificare le impostazioni dei font a livello di sistema.

4.2.1 GNOME (ambiente desktop predefinito di Ubuntu)

In GNOME, puoi usare GNOME Tweaks (GNOME Tweak Tool) per cambiare i font di sistema. Se non è installato, esegui:

sudo apt install gnome-tweaks

Dopo l’installazione, apri Tweaks e modifica le impostazioni nella sezione Font:

• Font dell’interfaccia
• Font del documento
• Font monospazio (per terminali e editor)
• Font della barra del titolo

Ad esempio, cambiare il font dell’interfaccia a “Noto Sans JP” migliora notevolmente la leggibilità giapponese.

4.2.2 KDE Plasma (Kubuntu, ecc.)

Negli ambienti KDE, configura i font tramite “Impostazioni di Sistema”:

1. Apri Impostazioni di Sistema
2. Seleziona Font
3. Modifica “Generale”, “Larghezza fissa” e altre categorie di font
4. Applica e riavvia se necessario

4.3 Configurazione dei Font per Applicazione

Alcune applicazioni hanno impostazioni dei font separate, indipendenti dalle impostazioni di sistema.

4.3.1 Terminale (GNOME Terminal, Konsole)

Modifica del Font in GNOME Terminal

1. Apri GNOME Terminal
2. Vai su Preferenze → Profilo
3. Abilita “Usa font personalizzato”
4. Seleziona il font preferito (es. “HackGen”)

Modifica del Font in Konsole (Terminale KDE)

1. Apri Impostazioni → Modifica Profilo
2. Seleziona la scheda Aspetto
3. Cambia il font (es. HackGen, Noto Sans Mono)

4.3.2 VS Code (Visual Studio Code)

La configurazione dei font è particolarmente importante per lo sviluppo. In VS Code, configura i font tramite settings.json:

1. Apri Impostazioni → Editor di Testo → Famiglia Font
2. Per usare HackGen, configura come segue:

   "editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"
   

3. Salva e riavvia VS Code per applicare le modifiche

4.3.3 LibreOffice (Modifica Documenti)

LibreOffice consente anche di modificare i suoi font predefiniti.

1. Apri Strumenti → Opzioni
2. Seleziona LibreOffice → Font
3. Imposta i font predefiniti, ad esempio “Noto Sans JP”
4. Salva e riavvia

4.4 Aggiornamento della Cache dei Font

Se i font appena installati non vengono applicati, aggiorna manualmente la cache dei font:

fc-cache -fv

Ciò garantisce che il sistema riconosca correttamente le nuove informazioni sui font.

4.5 Riepilogo

Ecco un riepilogo su come configurare e gestire i font su Ubuntu:

• Verifica i font installati → fc-list
• Modifica i font di sistema → GNOME Tweaks o impostazioni KDE
• Configura i font per applicazione → Terminale, VS Code, LibreOffice
• Aggiorna la cache dei font se le modifiche non sono applicate → fc-cache -fv

5. Risoluzione dei Problemi (Correzione dei Problemi di Font)

Dopo aver installato e configurato i font su Ubuntu, potresti incontrare problemi come font che non appaiono correttamente o che non sono disponibili in applicazioni specifiche. Questa sezione spiega i problemi comuni dei font e le loro soluzioni.

5.1 I Font Non Vengono Visualizzati

Se i font non compaiono nel sistema o nelle applicazioni anche dopo l’installazione, prova le seguenti soluzioni.

5.1.1 Aggiorna la Cache dei Font

Se i font sono stati aggiunti manualmente, il sistema potrebbe non riconoscerli ancora. Aggiorna la cache dei font:

fc-cache -fv

Riavviare il sistema dopo aver eseguito questo comando può aiutare.

5.1.2 Verifica la Posizione dei File dei Font

Assicurati che i font installati siano collocati nella directory corretta.

Verifica con i seguenti comandi:

ls ~/.fonts/
ls /usr/share/fonts/

Se il file previsto (es. HackGen.ttf) non appare, potrebbe essere stato posizionato in modo errato. Sposta il font nella directory corretta ed esegui nuovamente fc-cache -fv.

5.1.3 Verifica i Permessi dei File dei Font

Permessi file errati possono impedire la visualizzazione dei font. Correggi i permessi con:

sudo chmod -R 755 /usr/share/fonts
sudo chmod -R 755 ~/.fonts

Dopo aver corretto i permessi, aggiorna la cache dei font e riavvia se necessario.

5.2 I Font Non Funzionano in Applicazioni Specifiche

Alcune applicazioni gestiscono i font in modo indipendente dalle impostazioni di sistema. Questo può impedire l’uso dei font appena aggiunti.

5.2.1 Font Non Disponibili nel Terminale (GNOME Terminal, Konsole)

Imposta il font manualmente nelle impostazioni dell’applicazione terminale.

1. GNOME Terminal: * Preferenze → Modifica Profilo → Abilita “Usa font personalizzato”

2. Konsole (KDE): * Impostazioni → Modifica Profilo → Scheda Aspetto → Cambia font

5.2.2 Font Non Applicati in VS Code

Se le modifiche al carattere non compaiono in Visual Studio Code, modifica direttamente il file settings.json.

"editor.fontFamily": "'HackGen Console', 'Fira Code', monospace"

Assicurati che il nome del carattere sia scritto correttamente, quindi riavvia VS Code.

5.2.3 Caratteri non applicati in LibreOffice

LibreOffice potrebbe utilizzare le proprie impostazioni predefinite dei caratteri.

1. Strumenti → Opzioni → LibreOffice → Caratteri
2. Cambia il carattere predefinito in “Noto Sans JP” o nei caratteri IPA
3. Salva e riavvia LibreOffice

5.3 Dimensione del carattere troppo piccola o troppo grande

Se i caratteri vengono visualizzati correttamente ma la dimensione è inappropriata, utilizza i seguenti metodi di regolazione.

5.3.1 Regola la scala dei caratteri in GNOME

Usa GNOME Tweaks per regolare la scala globale dei caratteri.

1. Installa GNOME Tweaks se non è già installato:

   sudo apt install gnome-tweaks
   

2. Apri Tweaks
3. Regola il Fattore di scala nella sezione “Caratteri”

Ad esempio, passando dal valore predefinito 1.0 a 1.2 si aumenta leggermente la dimensione del carattere.

5.3.2 Cambia la dimensione del carattere usando Xresources (Avanzato)

Per ambienti Xorg (Xfce, i3wm, Openbox, ecc.), puoi regolare il DPI dei caratteri tramite ~/.Xresources.

1. Modifica il file:

   nano ~/.Xresources
   

2. Aggiungi la seguente impostazione:

   Xft.dpi: 120
   

3. Applica la configurazione:

   xrdb -merge ~/.Xresources
   

5.4 Rimozione dei caratteri

Se desideri rimuovere caratteri non necessari, usa i seguenti metodi.

5.4.1 Rimozione dei caratteri installati tramite apt

Per rimuovere i caratteri installati dal repository ufficiale:

sudo apt remove fonts-ipafont

5.4.2 Rimozione dei caratteri installati manualmente

Per rimuovere i caratteri aggiunti manualmente in ~/.fonts/:

rm -rf ~/.fonts/HackGen*
fc-cache -fv

Per rimuovere i caratteri a livello di sistema:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/HackGen*
sudo fc-cache -fv

5.5 Riepilogo

Questa sezione riassume i problemi più comuni legati ai caratteri e come risolverli.

6. FAQ (Domande Frequenti)

Questa sezione copre le domande più comuni sull’installazione e la gestione dei caratteri in Ubuntu.

6.1 Come posso verificare se un carattere è stato installato correttamente?

D: Ho installato un carattere, ma non sono sicuro che sia stato riconosciuto dal sistema. Come posso verificarlo?

R: Usa il comando seguente per elencare tutti i caratteri riconosciuti da Ubuntu:

fc-list

Per cercare un carattere specifico, combina con grep:

fc-list | grep "font-name"

Ad esempio, per cercare la famiglia di caratteri Noto:

fc-list | grep "Noto"

6.2 Posso usare i caratteri di Windows (Meiryo, Yu Gothic) su Ubuntu?

D: È possibile installare e usare i caratteri di Windows come Meiryo o Yu Gothic su Ubuntu?

R: Sì, ci sono due modi per installare i caratteri di Windows su Ubuntu.

Metodo 1: Installa i Microsoft Core Fonts dal repository di Ubuntu

Per installare i caratteri base di Microsoft (Arial, Times New Roman, ecc.):

sudo apt install -y ttf-mscorefonts-installer

Durante l’installazione apparirà un accordo di licenza. Premi Tab → Enter per accettare.

Metodo 2: Copia i caratteri manualmente da Windows

Copia i file .ttf da Windows:

C:\Windows\Fonts

Quindi posizionali nella directory dei caratteri di Ubuntu:

mkdir -p ~/.fonts
cp /path/to/WindowsFonts/*.ttf ~/.fonts/
fc-cache -fv

Questo metodo funziona per Meiryo, Yu Gothic e la maggior parte degli altri caratteri di Windows.

6.3 Come cambio il carattere del terminale?

D: Voglio cambiare il carattere usato nel terminale di Ubuntu. Come posso farlo?

R: I passaggi variano a seconda dell’applicazione terminale.

GNOME Terminal (terminal predefinito di Ubuntu)

1. Apri Terminale
2. Vai su Preferenze → Profili
3. Abilita “Usa carattere personalizzato”
4. Seleziona un carattere come “HackGen”

Konsole (Terminale KDE)

1. Apri Impostazioni → Modifica profilo
2. Vai alla scheda Aspetto
3. Seleziona un carattere come “HackGen” o “Noto Sans Mono”

6.4 La dimensione del carattere è troppo piccola. Posso regolarla?

Q: La dimensione del carattere di sistema è troppo piccola e difficile da leggere. Come posso aumentarla?

A: Esistono diversi metodi a seconda del tuo ambiente.

Metodo 1: Usa GNOME Tweaks

sudo apt install gnome-tweaks

Dopo l’installazione, apri Tweaks → Fonts e regola la scala dei caratteri.

Metodo 2: Modifica Xresources (per ambienti Xorg)

nano ~/.Xresources

Aggiungi o modifica la seguente riga:

Xft.dpi: 120

Applica le modifiche:

xrdb -merge ~/.Xresources

Metodo 3: Regola DPI per display 4K o HiDPI

gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.2

Regola tra 1.0 (predefinito) e valori come 1.2 o 1.5.

6.5 Come posso rimuovere i caratteri non necessari?

Q: Ho installato diversi caratteri e voglio eliminarne alcuni. Qual è il modo corretto?

A: Il metodo di rimozione dipende da come è stato installato il carattere.

Rimuovi i caratteri installati via apt:

sudo apt remove fonts-ipafont

Rimuovi i caratteri installati manualmente:

rm -rf ~/.fonts/font-name
fc-cache -fv

Per installazioni manuali a livello di sistema:

sudo rm -rf /usr/share/fonts/font-name
sudo fc-cache -fv

6.6 Riepilogo

Questa sezione FAQ ha coperto le domande più comuni relative alla gestione dei caratteri in Ubuntu.

• Come usare i caratteri di Windows
• Come regolare la dimensione dei caratteri
• Come rimuovere i caratteri
• Come migliorare la grassetto e il rendering dei caratteri

7. Riepilogo

Questo articolo ha fornito una spiegazione dettagliata su come installare, configurare, gestire e risolvere i problemi dei caratteri in Ubuntu. Rivediamo i punti chiave trattati nella guida.

7.1 Punti chiave

🔹 Caratteri predefiniti di Ubuntu e posizioni di archiviazione

• Ubuntu include diversi caratteri predefiniti come Noto Sans, DejaVu Sans e la famiglia di caratteri Ubuntu.
• I caratteri sono memorizzati in directory come ~/.fonts/ (specifico per l’utente) e /usr/share/fonts/ (a livello di sistema).

🔹 Metodi di installazione dei caratteri

• Installa i caratteri usando apt (ad esempio, IPA Fonts → sudo apt install fonts-ipafont )
• Aggiungi i caratteri manualmente (scarica da Google Fonts, file .ttf personalizzati, ecc.)
• Installa caratteri specifici (caratteri Windows, caratteri per sviluppatori come HackGen)

🔹 Configurazione e gestione dei caratteri

• Usa GNOME Tweaks o le impostazioni di KDE per cambiare i caratteri di sistema
• Configura i caratteri specifici per le applicazioni (Terminale, VS Code, LibreOffice)
• Aggiorna sempre la cache dei caratteri dopo l’installazione → fc-cache -fv

🔹 Risoluzione dei problemi

• Caratteri non visualizzati → aggiorna la cache dei caratteri
• Posizionamento errato dei caratteri → memorizza i caratteri nelle directory corrette
• Problemi di permessi → risolvi con sudo chmod -R 755
• Problemi di caratteri specifici per app → regola le impostazioni per ciascuna applicazione

🔹 Argomenti trattati nella FAQ

• Come usare i caratteri Windows (Meiryo, Yu Gothic)
• Come regolare la dimensione dei caratteri
• Come rendere i caratteri più spessi
• Come correggere caratteri sfocati o mal renderizzati
• Come eliminare i caratteri indesiderati

7.2 Cosa fare dopo

Il tuo ambiente di caratteri Ubuntu è ora pronto per la personalizzazione! Ecco alcuni passaggi consigliati:

✅ Prova a installare i caratteri subito

• Installa i caratteri IPA: sudo apt install fonts-ipafont
• Scarica i tuoi Google Fonts preferiti e aggiungili a ~/.fonts/

✅ Migliora la leggibilità con la configurazione dei caratteri

• Usa GNOME Tweaks per impostare il carattere UI su Noto Sans JP
• Imposta il carattere del terminale su HackGen per una migliore leggibilità del codice

✅ Organizza e pulisci i caratteri installati

• Elenca i caratteri installati con fc-list
• Rimuovi i caratteri non necessari per mantenere il sistema pulito

✅ Affina il rendering dei caratteri con le impostazioni di sistema

gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings hinting 'full'
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings antialiasing 'rgba'

7.3 Articoli correlati e riferimenti

Per ulteriori informazioni sulla configurazione e personalizzazione dei caratteri in Ubuntu, considera le seguenti risorse:

• Guida Ufficiale di Ubuntu ( Documentazione Ufficiale )
• Google Fonts ( Sito Ufficiale )
• Configurazione del Rendering dei Font (da Arch Wiki )

7.4 Riepilogo Finale

Ottimizzare la configurazione dei font in Ubuntu migliora notevolmente la leggibilità, l’estetica e la produttività. Usa questa guida per scegliere i font giusti e configurarli in modo da adattarli al tuo flusso di lavoro.

🎯 Cambiare semplicemente i tuoi font può rendere Ubuntu molto più comodo da usare!
Approfitta di questa guida per creare il tuo ambiente di font ideale oggi.